La Malédiction de la Momie

^^ c'est demain le grand jour, 3 exemplaires vont arriver dans la Librairie où je me fournis - 1 réservé pour moi, je rêvais de l'avoir dès aujourd'hui, les amis de Paname peuvent-ils l'avoir en faisant le forcing dans leurs librairies, fnacs... ?

Ben je m'attendais à ce qu'il soit plus épais, en fait non, donc que 13,50 € ^_^. On a bien toutes les illustrations, pas quelques-unes qui sautent comme dans la nuit du garou ?

Pour le garou il en a manqué une, celle du Garou.
Pour la momie normalement il ne devrait en manquer aucune.
Il y en avait bien une qui avait été oubliée dans la maquette, mais ça n'a pas échappé à notre relecture et nous l'avons signalé à l'éditeur. Donc normalement, tout devrait y être.

Surpris je ne m'attendais point à retrouver des personnages pré-tirés dans cette œuvre de Green, c'est de son fait d'en mettre aussi souvent dans ses œuvres ou bien au choix des créateurs ?

J'irai certainement le chercher lundi pour ma part. Des avis sur cette VF? Elle est bien?

Nb: je n'en doute pas, mais je demande toujours^^

Pourquoi avoir ajouté "la chanceuse" a un des persos ? Ca n'apparait pas en VO...

C'était une proposition perso. Mon idée était de caractériser chaque pré-tiré par son atout naturel, histoire de faciliter le choix. Je ne sais plus si ça a été appliqué de manière aussi explicite pour les deux autres.

Vite les critiques! j'attends ça avec grande impatience!

Dagonides a écrit:

C'était une proposition perso. Mon idée était de caractériser chaque pré-tiré par son atout naturel, histoire de faciliter le choix. Je ne sais plus si ça a été appliqué de manière aussi explicite pour les deux autres.

Non les autres sont identiques a la VO. En tous cas les combats ont l'air plus facile que dans mes souvenirs. (bon point ! )

Toujours pas dispo à la Fnac, pris sur Amazon finalement.

N'oublie pas Les Collines Maléfiques en grand format pour avoir des inédits de Blanche que tu adores

Karas a écrit:

Vite les critiques! j'attends ça avec grande impatience!

Tu as déjà les critiques sur la VO, donc 99,99% du contenu est déjà connu.
Tu veux des critiques sur le livre en général, ou sur la VF spécifiquement ?

Szalista a écrit:

Toujours pas dispo à la Fnac, pris sur Amazon finalement.

Etonnant, c'est là que je l'ai acheté...

VIK a écrit:

N'oublie pas Les Collines Maléfiques en grand format pour avoir des inédits de Blanche que tu adores

Celles du spell book ? A part celles ci, je pensais que ce livre incluait toutes les illustrations de la vo.

Oui ce sont les illustrations de la VO mais en petit format. C'est mieux que rien, surtout pour ceux qui n'ont pas la chance de posséder la VO. En revanche, les illustrations intérieures sont plus grandes que celles des Gallimard (normal, pour un format plus grand!), mais aussi plus claires, je trouve. C'est un régal pour les yeux. Personnellement, ce seront mes exemplaires "de travail", histoire de laisser mes exemplaires historiques dormir tranquillement.

Il y a d'amusantes références  dans la description des personnages pré-tirés.

-Une taverne de Kallamère est évoquée. (cft "les esclaves de l'éternité. Mais si, le bouquin où on croise un type de 15 mètres de haut nommé Bythos.)

-On nous parle de Vatos. Le temple de la terreur. Mais si, le livre avec ce mec qui traverse le désert sans penser à prendre une gourde d'eau. Vous vous rappelez? Incarnerait-on le même bras-cassé?

-Un des aventuriers proposés est un virtuose du fouet. Qui a dit Indiana Jones?

Sympa de la part de Green ces clins d'oeil.

J'ai réussi à me le procurer à l'espace culturel samedi, et suis déjà mort un bon paquet de fois! Comme d'habitude chez Jinathan Green le style est très bon mais la ou ça pêche c'est que c'est un bon gros OTP comme je les déteste! Mais sinon, plus que correct, même si des quatre livres de Green que j'ai lu c'est sans doute celui la que j'aime le moins...

Besoin d'une explication:

Quand on me donne au début une bourse de 30 pièces d'or, ces pices on me les prête ou sont-elles définitivement à moi ? Aussi on me dit que je peux pas acheter deux fois la même chose, mais je peux acheter tout ce que je veux, sauf deux fois la même potion par exemple, c'est bien ça ? Donc je peux mettre 35 pièces d'or dans ma bourse ? Merci.::

Pas lu le livre, mais si le mot utilisé est « donne », bin donner c'est donner…

Rassure-moi, le texte ne te dis pas qu'il s'agit d'une avance de frais et que le héros devra fournir les justificatifs des dépenses ?

cdang a écrit:

Pas lu le livre, mais si le mot utilisé est « donne », bin donner c'est donner…

Rassure-moi, le texte ne te dis pas qu'il s'agit d'une avance de frais et que le héros devra fournir les justificatifs des dépenses ?

Non il est pas dit ça Bon ben ok, merci

Oui cet argent est à toi.

Spoiler:

Et merde sans faire exprès j'ai cliqué sur ton spoiler, arrrrrrggggghhhh, bordel !

EDIT: Bon c'est pas gravissime, je vais quand même faire le livre. Un faux mouvement de click, ça arrive.

J'ai continué le livre, pas méchant le spoil.

Un truc fait plaisir, dans ce livre, il est dit que lors d'un test d'habileté on n'enlève pas de point d'habileté, un détail, mais on sent q'ils essayent de faire le boulot correctement, ça fait plaisir. J'ai pas noté d'erreur pour l'instant.

bertrand71 a écrit:

J'ai continué le livre, pas méchant le spoil.

Un truc fait plaisir, dans ce livre, il est dit que lors d'un test d'habileté on n'enlève pas de point d'habileté, un détail, mais on sent q'ils essayent de faire le boulot correctement, ça fait plaisir. J'ai pas noté d'erreur pour l'instant.

Ah oui c'était l'erreur énorme de traduction du hurlement du loup garou.

Albatur a écrit:

bertrand71 a écrit:

J'ai continué le livre, pas méchant le spoil.

Un truc fait plaisir, dans ce livre, il est dit que lors d'un test d'habileté on n'enlève pas de point d'habileté, un détail, mais on sent q'ils essayent de faire le boulot correctement, ça fait plaisir. J'ai pas noté d'erreur pour l'instant.

Ah oui c'était l'erreur énorme de traduction du hurlement du loup garou.

Tient d'ailleurs le nuit du loup garou est excellent, c'est juste désolant que le bouquin ai autant d'erreurs, t'es pas d'accord ? Un sacré gâchis je trouve.

Pas grave je l'ai lut en VO

De fait encore une fois un titre inédit, ici le 6e, a été traduit par C.Degolf , faut croire qu'il a du métier dans la trad des gamebooks, pourquoi le choix s'est arrêté sur lui plus qu'un autre qu'on connaît ? A quand une itw de cette personne qui s'est remise à traduire du livre-jeu ^^.