Le Pirate de l'Au-delà

dav-ID a écrit:

QUESTION...

Pourquoi en grand format et pas en petit format classique...??...pour obliger les gens à payer 12 euros...??...ou alors c'est la faute de la crise économique et Gallimard a besoin de thunes pour payer ses intérimaires roumains chargés de faire les couvertures de la 4em édition...??...

Franchement je crois que celui là je ne l'acheterais pas en neuf, j'ai déja la VO et vu comment ils ont baclés le titre et la couv ca ne me donne pas envie d'y mettre 12 euros.

ca va me faire vraiment plaisir de pouvoir rachter un LDVELH inédit en VF, un grand moment, je vais peut être même verser une larmichette je croyais pas refaire ca un jour

Ca me ferait plaisir si il etait en petit format a 6 euros comme les autres.

mettre 6 euros de plus pour juste un bouquin après une attente de 15 ans pour de la nouveauté : honnête pour un fan !

Je suis pas assez fan alors.

Albatur a écrit:

Je suis pas assez fan alors.

heu....non !

Disont que la 12 euros le DF j'ai l'impression de me faire entuber par Gallimard vu qu'en VO je l'ai eu a un tarif normal.

Albatur a écrit:

Franchement je crois que celui là je ne l'acheterais pas en neuf, j'ai déja la VO et vu comment ils ont baclés le titre et la couv ca ne me donne pas envie d'y mettre 12 euros.

Surtout qu'il sera certainement édulcoré et censuré, avec peu d'illustrations, et une traduction à la con, bref autant l'avoir d'une autre manière...

Tu pense a une version "Luluesque" ?

Je suis d'accord avec Albatur et c'est pour cela que je ne compte pas l'acheter. Déjà les critiques à son encontre ne me donne pas envi de le lire, puis il est bien trop cher à mon goût.

ca a souvent été le cas pour les VF donc ca ne changera rien, par contre gallimard en profite pour ce faire le plus d'argent possible en faisant payer plus cher le seul inédit...pas cool mais au moins les LDVELH ne sont pas morts !

C'est quand même une bien piètre quatrième vie...

Albatur a écrit:

Tu pense a une version "Luluesque" ?

Spoiler:

Le pb des versions Lulu c'est les illustrations pourri dut au scan...

Ca reste une bonne alternative mais attention le tarif peut etre vite plus élevé si les nombres de pages est elevé.

Pour les illustrations il suffirait de trouver qq qui a le livre en etat minable et qui le "sacrifie" pour en scanner en HD les images.

Albatur a écrit:

Pour les illustrations il suffirait de trouver qq qui a le livre en etat minable et qui le "sacrifie" pour en scanner en HD les images.

C'est ce que j'avais demandé pour HOTW mais personne ne m'a répondu.

Le traducteur de Bloodbones est un ancien qui a fait ses armes sur des vieux titres gamebookesques ou bien un nouveau inconnu au bataillon ?

Premières impressions en vrac sur l'aspect esthétique de la bête : pour moi on dirait davantage un moyen format que grand format ; avoir les illustrations mais y sont-elles toutes (en en dénombrant 30 ) en grande taille ça en jette bien, le N&B de Tony Hough est sensas ; il est numéroté 19 ce DF en page de titre ; traduit par un connu : C.Degolf^^.

Il y a une citation faite au Grimoire à ce propos pour son aide mais de quel ordre elle a été par curiosité ?

Des dés figurent en bas des pages comme pour la série Sorcellerie au cas où on est sans dés.

Ils ont pas tenté le Baal ? Baal degolf ?

30 ? je regarde mon VO et je te dis le nombre...

30 en VO + 1 carte en debut de livre (en NB)

Elles y sont toutes apparemment.
Y a-t-il la carte après l'introduction?

Oki, en comparant question taille ce moyen format aux petits formats que j'ai j'avoue que le moyen format ressort plus gagnant, se distingue plus un bon point pour attirer l'oeil du curieux . Oui il y a la carte de Port des Crabes après la dédicace de l'auteur faite à ses tites canailles;;;.

Il semble complet alors c'est déjà un bon point.

Moyen format? Comme NOTN par exemple?

NOTN ??

Pour moi qui ai pas mal de GF je le trouve pas si grand que ça, heureusement sinon le prix aurait passé à plus cher.

Night of the Necromancer en Vo. Je l'ai acheté et j'ai été surpris de voir que le format est supérieur a nos VF. Mais pas de beaucoup. Je me demande donc si Gallimard a repris cette taille pour Bloodbones.

En tout cas moi aussi je préfère ce format. Les images sont plus lisibles. Mais en Vo il semble que le prix soit resté le même. La Gallimard nous en demande le double ça me parait bien excessif.

Il fait du 14x20,5 Le Pirate de l'Au-delà je l'ai mesuré si tu veux comparer avec ton NOTN;;;.

Si toutes les illustrations de la VO sont présentes c'est un bon point, maintenant faudrait comparer la version traduite Gallimard avec celle qui a déjà été traduite.

Pour voir ainsi si elle n'a pas été édulcorée voir censurée, malheureusement avec les autres bouquins ont sait que Gallimard a fait de la charpie avec les traductions.