Avancement des Projets

Bruenor a écrit:

Et de ton côté où en es-tu de tes projets d'AVH?

Point mort complet: boulot et vie de famille ne me laissent dans l'immédiat que trop peu de temps pour avancer efficacement...

Bruenor a écrit:

vador59 a écrit:

Bon courage dans ta traduction Bruenor!

Merci vador59, pour la traduction c'est fini, reste la relecture, mise en page et liens cliquables à mettre (ton tuto m'y aidera sûrement d'ailleurs!!)

excellent, je ne te connaissais pas un talent pour la traduction^^, c'est super top que tu planches sur ce type de choses, pour les lecteurs non anglophones comme moi c'est des cadeaux qu'on ne peut que saluer admiratifs ! Donc merci pour ce travail de... titan !

Je veux bien te verser des émoluments pour la trad de la série Freeway Fighters , un rêve de la lire un jour en français. Têtre qu'un jour tu aurais le temps de te pencher sur la question, c'est juste comme ça que je disais ;.

Lowbac a écrit:

je ne te connaissais pas un talent pour la traduction^^

et bien en fait moi non plus! Disons que j'essaye, on verra le résultat

Lowbac a écrit:

c'est super top que tu planches sur ce type de choses, pour les lecteurs non anglophones comme moi c'est des cadeaux qu'on ne peut que saluer admiratifs ! Donc merci pour ce travail de... titan !

De rien, c'est justement ce que je recherche, contenter les allergiques aux VO. Ca m'est venu en lisant une AVH en anglais et j'ai fini par laisser tomber n'arrivant pas du tout à m'immerger dans l'histoire à cause de l'effort de traduction.

Lowbac a écrit:

Je veux bien te verser des émoluments pour la trad de la série Freeway Fighters , un rêve de la lire un jour en français. Têtre qu'un jour tu aurais le temps de te pencher sur la question, c'est juste comme ça que je disais ;.

Je pense que tu parles de Freeway Warrior de Joe Dever (ou Never pour certains ), alors là j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour toi
la mauvaise d'abord : je ne pense pas la traduire prochainement
la bonne : c'est parce que Tin Man Games a signé un partenariat avec Joe Dever pour adapter la série sur tablette. Tin Man ayant tendance à porter en français ces applications, je risquerais de traduire quelque chose qui va de toutes façons être fait dans l'avenir... Après il faut voir comment çà évolue, si je vois dans quelques années que çà n'avance pas, s'agissant d'une série que j'aimerais (comme toi) beaucoup lire je m'y collerai peut être un jour!

article du 6 mars 2014 de l'annonce du partenariat : http://www.grabitmagazine.com/blog/post/joe-dever-and-tin-man-games-teaming-up-for-freeway-warrior/

Bonjour à tous

Le tome 1 des Chroniques de Titan : L'ascension des Ténèbres est en ligne sur Litteraction

http://litteraction.fr/livre-jeu/l-ascension-des-tenebres

merci pour vos conseils et encouragements

bonne lecture!

yes merci Bruenor ! A lire avec mon encyclo Titan ! ; pour un plaisir doublé

Question bête, et probablement que je me répète; qu'est-ce qui empêche fondamentalement d'en faire un tirage à compte d'auteur (je ne parle pas d'autoédition), à part l'aspect financier bien sûr. J'avais fait ça il y a quelques années, c'est vraiment sympa d'avoir son bouquin en vrai et de pouvoir le donner à des amis

Hé hé hé :
http://litteraction.fr/livre-jeu-a-telec...provisoire

Comme le phœnix, un nouveau projet renait des cendres de mes espoirs carbonisés.

Le tome 2 des Chroniques de Titan sera Le Repaire de Grimbald, traduction de Passages of Peril de John Edward Churchill parue sur le site advancedfightingfantasy.com en 2003.

Il s'agit d'une AVH de 100 sections, une bonne vieille exploration de donjon, un hommage aux vieux DF avec les règles de base et pas mal d'objets à trouver. A ce jour j'ai traduit les règles, l'intro et les 5 premiers paragraphes.

Voici la couverture réalisée par Stteiph (couverture de Howard David Johnson) :

Spoiler:

Miam!

Je savais déjà !  

Ah c'est la chiotte ces sites d'hébergement qui déforment tout avec le format JPEG. Faudrait garder le PNG.

Bien bien, j'ai beaucoup bossé sur mon projet "La Dame rouge" et j'ai changé mon fusil d'épaule au nouveau du découpage des épisodes.
Mon système de règles est également quasiment au point, notamment grâce aux bons conseils de Vik et nos échanges dans le topic "vos systèmes de règle maison", merci!
Mais plutôt que d'encombrer la bande passante du forum, j'ai tout récapitulé ici: http://comtedoutreplan.canalblog.com/archives/2014/11/16/30967457.html

Je vais résumer mes règles "maison" dans un autre message d'ici peu.

Salut tout le monde,

Un petit message pour vous dire que je passe toujours vous lire de temps en temps, même si j'ai pas le temps de participer ni de lire les nouvelles AVH...
J'essaierai de les lires pour pouvoir voter pour le Yaz.

Je suis toujours prêt a lancer le mini Yaz (de mémoire vers mars/avril) je réfléchit sur 3 thèmes à soumettre aux auteurs, comme pour la dernière fois, et j'essaierai de participer pour enfin me forcer a reprendre l'écriture.

Sinon j'ai toujours la suite de l'ombre du corbeau dans les cartons, ça avance pas vraiment mais je tiens a la finir un jour...peut être pour fin 2015.

En espérant que la motivation revienne !!

Pour ma part, je me traîne à contre-courant pour poser un mot après l'autre. Tout mon être semble résister à la direction que j'ai choisie pour ce projet, avec la sensation de créer un monstre... ^ ^'
J'en suis à la moitié du tunnel: 13§/25. Mais je ne vois pas de raccourci pour atteindre la lumière que je vise, tout au bout. Et puis, je suis quand même content du boulot abattu. Alors, on continue. Gniii!

Une question : quelle est la date limite pour proposer une avh en compétition aux YAZ cette année ?

Habituellement le 31 décembre. Je ne pense pas qu'il y ait de changement pour cette année mais à voir vu le faible nombre d'AVH disponibles.

OK, merci à toi !

Fitz a écrit:

Habituellement le 31 décembre. Je ne pense pas qu'il y ait de changement pour cette année mais à voir vu le faible nombre d'AVH disponibles.

Il va encore y avoir des aVh de dernières minutes

Je fais le forcing pour terminer la mienne dans les temps. Encore quelques paragraphes à écrire, la relecture... Mais plus je me penche dessus, plus je relis, plus je trouve que c'est pas bon, que c'est pas ce que je voulais... A chaque fois c'est pareil, c'est comme avec le dessin : je passe des heures à me pourrir les yeux sur ma feuille, je m'applique comme un fou et au final, je me dis que ce que j'ai fait, c'est de la merde. C'est vraiment chiant ce sentiment d'insatisfaction, bordel !

Poste là telle quelle et attend les retours

Pas le choix de toutes façons, sinon, j'en finirai jamais. Je tente de tout finir pour les YAZ.

Bon, parlé trop vite : Les tambours de Shamanka ne sera pas prête pour les YAZ. J'ai quasiment fini, mais ce sera trop juste, je veux pas bâcler la relecture qui sera (très) longue : 520 paragraphes, trois aventures possibles et 8 fins différentes suivant les itinéraires et choix effectués. Faut pas que je me plante, donc...
Bonne continuation à tous !

Elle sera au top pour les prochains

En tous cas, je pense sincèrement que ce sera la dernière. Raison de plus pour que tout soit nickel.

Voyageur Solitaire a écrit:

En tous cas, je pense sincèrement que ce sera la dernière. Raison de plus pour que tout soit nickel.

On dit ça et hop ! On en fait une autre...

On verra... J'ai mis tout ce que j'aime dans cette AVH, c'est vraiment du VS pur jus, une AVH "signature" (J'ose pas dire "testament" ) donc je me dis qu'après, je vois pas ce que je pourrais écrire d'autre. Un peu comme un artiste qui a réalisé son oeuvre ultime, son chef-d'oeuvre (Comparaison très prétentieuse, je l'admets).

Bon après, si les feedback la descendent en flammes en disant que c'est de la merde, je réviserai mon jugement...

Voyageur Solitaire a écrit:

Bon après, si les feedback la descendent en flammes en disant que c'est de la merde, je réviserai mon jugement...

Bon ben on sait ce qu'il nous reste a faire pour que tu continue