1 - Le Tombeau du Vampire

Très curieux de voir en quoi 102 § en plus apportent à l'histoire, moins de linéarité peut-être dans le labyrinthe à suivre pour accéder au maître des céans ?

Un des bouquins que je commanderais ce premier semestre avec le Destin 6 et le FW 1. Megara sort tout le temps vite de nouveaux beaux produits, difficile d'être à la page tout de suite mais on a l'embarras du choix maintenant dans leur catalogue de LDVELH Grand Format VF.

La peau laiteuse et les yeux rougeoyants du vampire sur la nouvelle couve j'apprécie bien, moins la boule à zéro qui le transforme en personnage de comics à mes yeux.

Dommage que le Dieu perdu ne connaisse pareille extension de §.

Une itw sur le web est-elle dispo de l'auteur Morris concernant cette aventure augmentée  

Concernant le kickstarter VO du Dieu Perdu, il y a 100 paragraphes supplémentaires écrits par Mark Lain et supervisés par Morris.

https://www.kickstarter.com/projects/57119387/golden-dragon-2-the-temple-of-flame-collectors-edi/posts/1794996 (après les images en bas)

J'avais proposé une variante dans le topic Dieu Perdu histoire d'améliorer la jouabilité, surtout le combat contre le double à la fin qui est un summum d'injustice ! J'imagine que Mark Lain ne lit pas la taverne, mais j'espère qu'ils identifieront ce point qui plombe un peu ce qui est par ailleurs un pur chef-d'oeuvre.

J'avais des questions pour Mikael à propos de cette réédition française du Tombeau du Vampire.

Comment as-tu géré les droits de la traduction francaise qui, je suppose, appartiennent (appartenaient ?) à Gallimard ?
La version Megara a-t-elle été intégralement retraduite de la VO ou reprend-elle les paragraphes "Gallimard" puis les complète avec les inédits ?

Nouvelle trad a 100% du traducteur qui n'a pas lu l'edition gallimard

Administrateur a écrit:

Sur l'ancienne couverture, vous vous apprêtez à affronter les forces du mal, vampires, loups-garous et tout ce qui vous met bien dans une ambiance méphitique.

Sur la nouvelle, vous vous préparez à affronter ... un leucémique !

Quelqu'un pourrait-il me dire si l'édition collector vaut vraiment le coup d'être acheté?

Tu trouveras la réponse dans les critiques de la version collector, postées ici :

https://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t6767-01-le-tombeau-du-vampire-edition-megara#248763

Amuse-toi bien sur le forum !

[EDIT = apparemment tu es tombé sur les critiques de RDV1, ouf, te voilà informé ]

Vesper a écrit:

Quelqu'un pourrait-il me dire si l'édition collector vaut vraiment le coup d'être acheté?

oui, je peux te dire que l'édition collecter vaut son pesant de cacahuètes : dessins colorisés, ajout de petits dessins ponctuant le texte, intro à l'actuelle réédition par Morris himself, 100 paragraphes supplémentaires qui rehaussent la valeur du récit et de l'aventure, révision du background pour plus de cohérence, traduction sans fautes, grand format super classique qui en jette, pochette cartonné très classe, t'en veux encore ???

sly a écrit:

Vesper a écrit:

Quelqu'un pourrait-il me dire si l'édition collector vaut vraiment le coup d'être acheté?

oui, je peux te dire que l'édition collecter vaut son pesant de cacahuètes : dessins colorisés, ajout de petits dessins ponctuant le texte, intro à l'actuelle réédition par Morris himself, 100 paragraphes supplémentaires qui rehaussent la valeur du récit et de l'aventure, révision du background pour plus de cohérence, traduction sans fautes, grand format super classique qui en jette, pochette cartonné très classe, t'en veux encore ???

Oui, encore Le truc qui m'a gêné dans la v.1 Gallimard, c'est surtout la médiocrité totale de la vf par rapport à la super vo.

Le livre a bénéficié d’une nouvelle traduction de Thomas Pereira. L’objet auta que l’oeuvre Vaut son prix.

Oui, c'est un bel objet et les paragraphes supplémentaires apportent un peu de "durée de vie" en plus. Pour les fans de Dragon d'Or, ne pas se priver !

En tant que fan de ce livre, je vais craquer, mais je prendrai la vo, pour la couv ; celle de la vf ne me plaît vraiment pas.

Du DO 1 & DO 2 augmentés les deux se valent ou la tendance penche plus pour le 1 révisé

Sur quels critères?

Personnellement j'ai préféré le Tombeau du Vampire. Pourtant les 2 themes me plaisent beaucoup, la maison hantée me semble mieux exploitée que la pyramide aztec.
Le premier tome m'a paru aussi plus facile, dans le second il y a des passages un peu foutage de gueule qui m'ont agacés, notamment des combats tres difficiles. Il est plus compliqué de se reperer dans le second sans tracer une carte (ce que je n'ai pas fait).
Ce sont surtout des détails, ces 2 ouvrages sont tres sympas. J'ai bien apprécié les illustrations colorisées. A noter que je ne connais pas les ouvrages originaux, uniquement ces versions augmentées.

L'identification au personnage de Dragon d'Or dans le deux bénéficie grandement du background très développé de la relation à notre mortel ennemi. Après, l'ambiance aztèque est pas mal développé même si on est encore loin du chef d'oeuvre d'immersion dans le domaine qu'est Le Collier Maléfique dans la série Destin du même auteur.
Du côté des augmentations, j'ai plus vécu la sensation d'un chemin entièrement nouveau créé dans le Tombeau du Vampire car j'au eu la chance de l'explorer dès ma première tentative, alors que dans la pyramide je n'ai pas découvert ce genre de développement d'un chemin nouveau même si j'ai bien senti que certains passages bénéficiait d'un petit développement mais je peux ne pas avoir eu la chance de le découvrir...

Les deux premiers DO ont des logiques différentes : Le Tombeau du vampire est un jeu sympa, facile, un peu enfantin (avec un 3ème chemin d'accès à la crypte ajouté dans la version Megara). Alors que Le Dieu perdu est un OTP à aborder en réfléchissant (texte enrichi d'un deuxième temple perdu dans la jungle dans la version Megara - lire à partir du 96). Plusieurs combats sont quasi ingagnables, sauf si on les aborde avec un objet très précis :

Spoiler:

Les deux backgrounds sont très sympas, assez clichés mais bien exploités en tant que tels : du "bon cliché". La jungle et la pyramide de DO2 sont moins habituelles que le château vampirique. J'ai toujours eu un faible pour ce Dieu perdu, grâce à la traduction imagée de Patrick Floersheim, aux illustrations si particulières de Leo Hartas, et à mes souvenirs des Mystérieuses Cités d'Or.

Donc, vaut-il mieux lire DO1-étendu ou DO2-étendu ? Je dirais... qu'il faut lire les deux

Bah voilà, avec Dagonides on peut toujours être sûr d'avoir une très joli carte/une analyse très fine, parfois les deux, un peu le yin et le yang
Donc j'ai encore du pain sur la planche

Et du coup le combat final a-t-il été rééquilibré dans le Dieu Perdu ?

Merci pour retours dessus.
Aucun autre DO ne sera revu & augmenté ?

@sly : oula non, je laisse ça entre de meilleures mains

@gyno : deux changements dans le combat final :
- la traduction augmentée (fin du 22) suggère la manière de battre le Simulacre :

Spoiler:

- le dernier rayon mortel lancé par Domontor est absent de la version augmentée, remplacé par un artifice à la McGyver permettant d'affaiblir le sorcier, et donnant une utilité à un objet jusqu'alors inutile (Megara 291 // Gallimard 242).

@Lowbac : il faudrait demander à Mika, mais j'ai cru comprendre que les versions augmentées ne concerneraient a priori que les textes écrits par Dave Morris seul.

Deux super bouquins version Megara à lire.

J'aimerais bien avoir Le Seigneur de l'Ombre en version augmentée mais ce n'est pas du Dave Morris

Le début révisé du Tombeau me plaît bien avec entre autres la possibilité donnée de ressortir du hall du manoir pour épier s'il y a de la lumière derrière fenêtre soit un signe de vie & aussi dans la bibliothèque le choix de lire en diagonale parmi différents titres d'ouvrages un seul pour peu que ça donne un renseignement utile à la suite de l'aventure. Des petits rajouts sympathiques qui grossissent la partie d'avant exploration des cryptes. & chose bien vue que l'Or possédé serve bien à quelque chose, en sus d'en jeter dans le bassin d'une fontaine du jardin, me rappelant l'usage qu'on en fait dans le DO 4 pour transactions.