| | La Nuit du Nécromancien |  |
|
+61Gief gynogege ayms lobi.idol Francois22 Redman Kinornew vikleroy Vagrant 23 capichou samuel_Quimporte ANGE2FEU linflas grinlen Partial Wor Gagadoth Aragorn Szalista Kierkan Rufo caramelle37 lewis bertrand71 Draky legrimoire John Doe Lowbac Grosbill Skelos Rapha Sartor Ban Y tresh Hacik l'aventurier du dimanche dude84 Leviathan jender falconbe vador59 bigornos Didyme CEBA Albatur Sombrecoeur Milk VIK oriounga besoul melkori Marmouscule Karam Gruul Requiem Orion Oiseau dav-ID Zeed Warlock ocinrep ashimbabbar Meneldur craft ALIN V 65 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
bigornos
Guerrier
Nombre de messages : 127
Date d'inscription : 24/06/2007
 |  Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Ven 7 Mai 2010 - 20:12 | |
| Contrairement à toi je trouve cet opus pas mal, mais les goûts et les couleurs ... | |
|
 | |
craft
tas de fumier
 
Nombre de messages : 3394
Age : 46
Date d'inscription : 25/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Ven 7 Mai 2010 - 20:24 | |
| bah objectivement ça reste un bon livre mais bon l'auteur s'est pas foulé, ceux qui ont lu ses précédents bouquins comprendront ce que je veux dire: c'est toujours la même recette et il serait temps de la renouveler | |
|
| | |
CEBA
Maître d'armes
 
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Dim 9 Mai 2010 - 12:35 | |
| | |
|
| | |
Marmouscule
Banni
Nombre de messages : 2666
Age : 47
Localisation : Tour de l'Archimage
Profession : Téléopérateur dans la permanence téléphonique
Loisirs : Internet et les JDR
Date d'inscription : 15/01/2005
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Dim 9 Mai 2010 - 13:05 | |
| 300/450 = 2/3 (bonne continuation)!
Marmouscule :dwarf: | |
|
| | |
besoul
Guerrier
 
Nombre de messages : 133
Age : 38
Localisation : Paris
Profession : Ingénieur
Date d'inscription : 28/05/2006
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Dim 9 Mai 2010 - 13:59 | |
| Ceba, rapidement mais surement  | |
|
| | |
Didyme
Chevalier
 
Nombre de messages : 244
Age : 37
Localisation : Nord
Profession : Graphiste, infographiste PAO
Date d'inscription : 21/04/2009
| |
| | |
CEBA
Maître d'armes
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Mer 19 Mai 2010 - 20:34 | |
| | |
|
| | |
Albatur
Maître de FFT
Nombre de messages : 14693
Date d'inscription : 27/12/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 24 Mai 2010 - 8:47 | |
| Bravo !  | |
|
| | |
Requiem
Zombie King
Nombre de messages : 11434
Age : 40
Localisation : dans son lugubre manoir
Date d'inscription : 28/09/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 24 Mai 2010 - 10:41 | |
| ca sent bon, tu as bientot fini, bravo à toi en tout cas | |
|
| | |
Marmouscule
Banni
Nombre de messages : 2666
Age : 47
Localisation : Tour de l'Archimage
Profession : Téléopérateur dans la permanence téléphonique
Loisirs : Internet et les JDR
Date d'inscription : 15/01/2005
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 24 Mai 2010 - 18:38 | |
|  Tiens bon l'ami,  J'ai hâte de lire le résultat, je te précommande déjà un exemplaire en priorité! Marmouscule  | |
|
| | |
CEBA
Maître d'armes
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 24 Mai 2010 - 23:34 | |
| | |
|
| | |
CEBA
Maître d'armes
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 14:58 | |
| La traduction est terminée. J'envoie à présent le fichier à vador59 qui s'est gentiment proposé d'en faire la relecture et la correction. Encore un peu de patience  | |
|
| | |
falconbe
Fantassin
Nombre de messages : 59
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/05/2010
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 17:29 | |
| Félicitations, j'ai hâte de pouvoir lire ta traduction !
J'imagine que la version finale sera sur le site d'Oiseau dès que possible ? | |
|
| | |
CEBA
Maître d'armes
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 17:47 | |
| Je vais la proposer à Oiseau, mais je ne sais pas si cela va marcher car Gallimard pourrait lui taper sur les doigts. On verra... | |
|
| | |
Albatur
Maître de FFT
Nombre de messages : 14693
Date d'inscription : 27/12/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 18:38 | |
| Gallimard n'a qu'a le proposer en VF !  | |
|
| | |
Warlock
Maître Modo
Nombre de messages : 10768
Age : 46
Date d'inscription : 07/03/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 19:00 | |
| Du bon boulot CEBA on a hâte de voir la traduction  | |
|
| | |
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Nombre de messages : 5736
Age : 39
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005
| |
| | |
Albatur
Maître de FFT
Nombre de messages : 14693
Date d'inscription : 27/12/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 19:28 | |
| - Sombrecoeur a écrit:
- Si en plus on peut l'avoir dans un format PDF, ce serait le pied!
 Quoiiiiii ??? il nous le file pas en bouquin relié ??? (en pdf avec lien hypertexte  ) Comment ça je suis exigeant ??  | |
|
| | |
Warlock
Maître Modo
Nombre de messages : 10768
Age : 46
Date d'inscription : 07/03/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 19:55 | |
| Format pdf ou word moi les deux me vont, donc bon peu importe | |
|
| | |
vador59
Seigneur Sith
Nombre de messages : 6086
Age : 47
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 20:24 | |
| Fichier bien reçu! Je m'y colle en avant première!  | |
|
| | |
falconbe
Fantassin
Nombre de messages : 59
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/05/2010
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 20:31 | |
| Une petite question tout de même, quitte à passer pour un inculte (je reviens après une très longue absence dans les Livres Jeux, c'est la traduction d'un nouveau DF ? Donc aucune connexion avec une autre histoire (on n'est pas dans un univers style Magnamund) ?
Dans un poste précédent Oiseau signalait la traduction de 4 autres ouvrages, où peut-on trouver les pdfs, word ou autres ? | |
|
| | |
besoul
Guerrier
Nombre de messages : 133
Age : 38
Localisation : Paris
Profession : Ingénieur
Date d'inscription : 28/05/2006
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 20:44 | |
| Si vous avez besoin d'aide pour la relecture et la correction des éventuelles fautes orthographes/grammaire, je suis là! Je sens qu'on va se régaler. En tous cas, merci pour tout CEBA pour ton précieux travail! | |
|
| | |
jender
Apprenti
Nombre de messages : 31
Age : 46
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 20/08/2009
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 20:48 | |
| Felicitations Ceba !! Tu as une indication du temps passé au total sur la traduction ? En tous les cas si tu souhaites que je contribue à la relecture je le ferais avec grand plaisir ! J'imagine que je suis trop jeune sur le forum pour tenter une " Ceba : pour dire je t'aime " ? Oui je sais je sors,  | |
|
| | |
besoul
Guerrier
Nombre de messages : 133
Age : 38
Localisation : Paris
Profession : Ingénieur
Date d'inscription : 28/05/2006
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 20:50 | |
| - jender a écrit:
- J'imagine que je suis trop jeune sur le forum pour tenter une " Ceba : pour dire je t'aime " ?
Oulah, j'ai pas tout compris là  EDIT: j'ai oublié de préciser dans mon précédent post: je t'achète un exemplaire de ta traduction Ceba  . | |
|
| | |
CEBA
Maître d'armes
Nombre de messages : 555
Age : 50
Localisation : Strasbourg
Profession : Informaticien
Loisirs : LDVELH, JDS, Cinéma
Date d'inscription : 05/07/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 21:22 | |
| Ma traduction ne sera pas à vendre, tout d'abord parce que ce n'est pas légal et puis parce que je fais ça pour la communauté et non pour m'enrichir. Sinon merci pour les félicitations ! Pour falconbe, ce livre est un DF donc one shot. Même s'il y a quelques clins d'oeils à certains autres ouvrages de Green. | |
|
| | |
Requiem
Zombie King
Nombre de messages : 11434
Age : 40
Localisation : dans son lugubre manoir
Date d'inscription : 28/09/2008
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien Lun 31 Mai 2010 - 21:38 | |
| toutes mes félicitations CEBA ! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La Nuit du Nécromancien | |
| |
|
| | |
| | La Nuit du Nécromancien | |
|
