La Légende des Guerriers Fantômes

Merci, je ne dirai plus jamais "arme de jet" pour un truc qu'on jette !

Les Orques parlent comme cela désormais : « On est Orks du Skorpion Noir, klan plus koriasse du pays. Rends-toi ou meurrrrs ! » ou bien encore « Chamane sais ke t’as mission sekrète, t’essaies trouver plans de guerre à nous ! Ferais mieux dire tout, ou toi te faire allonger ! »

Autre remarque : Spear of Doom est devenue Lance d'Airain en VF. Bizarrement, je trouve que ça sonne mieux que la Lance du Destin ou Lance de la Fatalité ou quoi que ce soit d'autre. Donc l'Airain restera, sauf si vous trouvez mieux ?

L'airain, dans la vraie vie, c'est moisi par rapport à l'acier mais c'est vrai que lance d'acier c'est bof bof

J'en arrive au fameux Quinsberry Woad alias David Gousset, collecteur d'impôts de Lendel la Royale. Personnellement, j'aime assez le nom Gousset, à la fois évoquant un terme végétal et un porte-monnaie. Woad désigne de la guède, plante qui servait notamment à la teinture. Mais David, c'est pas foufou... désolé pour les David hein
Je partirais plutôt sur un prénom  un peu alambiqué et peut-être plus proche phonétiquement de Quinsberry. Des idées ? Lâchez-vous !

On dirait un clin d'œil à Queensbury Road, non ?

Une autre piste...

EDIT : Je propose "Quintille" (qui a l'avantage de se rapprocher à la fois de "Quinsberry" et de "myrtille").

C'est justement tout le jeu de mot avec David Gousset (vide gousset= voleur). Il faudrait alors trouver un autre prénom en -vid si on veut conserver ce trait d'humour.

Vous pouvez l'appeler Covid Gousset sinon. Comment ça, non?

Non, mais c'est tentant
Il faut avouer que ça court pas les rues les prénoms finissant en "vid" : Arvid, Arnvid, David, Dovid, Navid, Ovide... Ou alors en ajouter un autre devant, pour avoir un nom composé. Ça sonnerait pompeux, ce qui est pas trop mal pour un collecteur d'impôts.

Quintille c'est typiquement le genre de prénom pompeux qui irait bien, mais on perd le jeu de mots.

Allez.. après moult essais de prénoms plus improbables les uns que les autres, je pars sur Octavide Gousset !

Lance du Destin, Lance de la Fatalité, ça fait en effet moins mâture que Lance d'Airain.
Un peu la même différence qu'entre des titres comme Le Labyrinthe de la Mort ou La Forteresse Maudite par rapport à d'autres genre Le Labyrinthe du Roi Minos ou La Forteresse d'Alamuth.

Je viens de terminer la révision, y aurait-il quelques relecteurs pour faire la chasse aux coquilles ?

Bravo pour tous tes efforts, Linflas

Allez, je propose mon service de relecture !

Merci à toi !

Pour ceux qui repasseraient ici, je poste le lien en public. Il n'y a pas d'image ni cabochon, sauf le 1 en basse qualité pour tester la mise en page. Normalement, les liens sont cliquables sauf bug.

[Lien supprimé après le temps imparti]

Ce film a indubitablement inspiré Stephen Hand ! Trop d'éléments communs avec le livre

Yep, il y était fait allusion dans une critique et une autre critique. L'inspiration des DF à partir du 35 penche beaucoup du côté des films de genre, notamment de la Hammer, après des débuts plus orientés films popcorn des années 80 (Conan / barbare du Labyrinthe de la Mort ; Alien / bestiole de L'Île du Roi Lézard ; Mad Max / Les Combattants de l'Autoroute, etc).

Merci pour l'info, je n'avais pas retenu ton intervention. Cela dit, dès qu'il y a des ninjas, Dago n'est jamais loin...

Des Ninjadago ?

Rappelle-moi de demander des droits à LegoTM...

Stephen Hand reste l'un des meilleurs auteurs de DF avec Martin et Green.