Chroniques de Titan - news

Lowbac a écrit:

& on n'a que des auteurs anglophones à rédiger de nouvelles chroniques sur Titan, pas d'autres nationalités ?

Si ce n'est pas de l'anglais je risque d'avoir un peu de mal à traduire !

Oui oui je sais, je posais cette question par curiosité pure ; et toi-même l'envie d'écrire une AVH de toi ça ne t'en prend pas l'envie ; ? en sus de ces beaux travaux de trad.

Lowbac a écrit:

Oui oui je sais, je posais cette question par curiosité pure ; et toi-même l'envie d'écrire une AVH de toi ça ne t'en prend pas l'envie ; ? en sus de ces beaux travaux de trad.

Pas dans un proche avenir en tout cas. Ce qui est bien c'est que lorsque ça me prendra je saurai déjà me servir d'advelh, mettre des liens cliquables et même publier sur lulu !

Bien eu dans tous les cas l'exemplaire dédicacé de ton premier recueil presqu'au format des poches gallimardiens, merki ^^

Lowbac a écrit:

Bien eu dans tous les cas l'exemplaire dédicacé de ton premier recueil presqu'au format des poches gallimardiens, merki ^^

De rien, j'espère que tu t'amuseras bien à faire ces 3 avh et n'hésite pas à demander si t'as besoin d'aide pour les finir !

Bonne lecture !

Le rendu graphique des couvertures a l'air excellent !

Kirsch a écrit:

Le rendu graphique des couvertures a l'air excellent !

Effectivement, c'est grâce au savoir faire de Stteiph !

Merci. J'essaie, à mon niveau, de faire le maximum !

Cyril, une petite dédicace dans le livre, je suis également preneur.

Stteiph a écrit:

Merci. J'essaie, à mon niveau, de faire le maximum !

Cyril, une petite dédicace dans le livre, je suis également preneur.

Ça marche ! Avec plaisir

Voici un petit aperçu du tome 4 des Chroniques de Titan qui aura pour titre La Main du Destin avec l'introduction et la couverture. On y incarne l'aventurier qui vient de tuer Balthus le Terrible dans La Citadelle du Chaos.

Le nord de l'Allansie est bien connu pour ses hivers rigoureux mais ses printemps peuvent être étonnamment agréables. C'est ainsi que vous vous trouvez en train de parcourir les collines verdoyantes par une belle matinée ensoleillée. Vous vous rendez à la ville de Zengis en espérant y trouver quelques aventures.
La campagne environnante est réputée pour ses dangers et peu de gens choisissent d'y voyager autrement qu'en empruntant la route principale pavée. Vous êtes une de ces rares personnes. En tant que guerrier et magicien reconnu notamment pour avoir tué le sorcier Balthus le Terrible, vous n'avez que peu à craindre des Orques et Gobelins qui rôdent par ici.
Vous sifflez d'un air joyeux en vous dirigeant vers le fond d'une vallée en descendant une pente densément boisée de conifères. Voyager via cette vallée pittoresque devrait vous prendre plusieurs heures de marche.
Le gazouillis mélodieux des oiseaux vous accueille dans la vallée et les crissements des cailloux vous accompagnent dans votre parcours sur la piste sinueuse qui relie les deux pentes.
Bien que vous ayez toute confiance en vos capacités, vous gardez la main sur le pommeau de votre épée qui est attachée à votre ceinture et observez attentivement les arbres autour de vous. Cela ne nuit jamais que de s'attendre à une embuscade à chaque tournant.
Vous ne vous attendiez pas cependant à ce que vous allez croiser plus loin sur la piste. Un homme couvert d'ecchymoses et d'éraflures avec du sang séché sur sa longue moustache est étendu dans l'herbe en gémissant et en se tenant le côté. Il vous jette un regard implorant de son œil brun tandis que vous vous approchez de lui.
« Pitié, mon bon monsieur» souffle-t-il. « Je faisais route vers Zengis quand j'ai été attaqué par des Hommes-Rhinocéros. Je dois voir un guérisseur au plus vite!»
Avant que vous ne puissiez répondre, ses yeux s'élargissent de terreur, fixant quelque chose derrière vous. Vous faites volte-face pour voir trois Hommes-Rhinocéros surgir des arbres brandissant des hallebardes dans leurs mains épaisses. «Ils sont revenus!» crie l'homme blessé, horrifié.
Avec un sourire vous dégainez votre épée. «Oh, ne vous inquiétez pas pour eux» dites-vous.

Rendez vous au 1.

Bon pour les couvertures j'éditerai mon message plus tard l'hébergeur d'images semblant être en carafe pour le moment.

Je n'ai pas tilté sur les autres AVH mais tu traduis Allansia par Allansie ?

Donc cette AVH se déroule plusieurs années après l'affaire Balthus - nous avons achevé notre apprentissage chez l'enchanteur de Yore et eu diverses autres aventures.

Le système de magie est le même que dans la Citadelle ?

Je dirais "le blessé" plutôt que "l'homme blessé"

Pour Allansia, j'hésite entre laisser Allansia ou mettre Allansie car dans le Siège de Sardath que je suis en train de faire, le traducteur a mis Allansie. A voir... Je crois que je vais revenir à Allansia ne serait-ce que pour être cohérent avec ma première traduction.

Le système de magie se réduit à sa plus simple expression ashimbabbar et pour une bonne raison que tu pourras trouver dans le 4ème de couv' ci-dessous!

C'est noté pour le blessé, merci!

Cette fois voici la couv' ! Et en prime une petite bannière rajoutée dans le premier post du topic grace à Stteiph et qui sera mise à jour des nouveautés.

Spoiler:

Spoiler:

Ah, je vois que l'auteur n'a pas mégoté. On attend de pied ferme !

Une couverture tout simplement magnifique... bravo !
L'illustration est de qui si je puis me permettre ?

Yggdrasil Vanaheim a écrit:

Une couverture tout simplement magnifique... bravo !
L'illustration est de qui si je puis me permettre ?

De Jason Chan qui a notamment illustré de nombreuses cartes de Magic et quelques jeux vidéos (http://www.jasonchanart.com/)

Ah ouais il fait du bon boulot punaise.
Merci pour l'info bruenor

bonjour,

serait-il possible d'avoir les liens vers ces livres sur lulu, j'aimerais profiter des promo pour passer commande (5% + fdp gratuit).

Merci !

grinlen a écrit:

bonjour,

serait-il possible d'avoir les liens vers ces livres sur lulu, j'aimerais profiter des promo pour passer commande (5% + fdp gratuit).

Merci !

Salut!

en fait il n'y a pas de lien car je ne l'ai pas mis en accès public n'ayant pas les droits des AVH ni des illustrations, c'est moi qui les commande directement sur demande et je les envoie ensuite. Je vais t'envoyer un mp pour plus de détails.

Bonjour,

je viens de recevoir la première trilogie.
Bravo, la mise ne page est parfaite, la couverture tombe juste (rare chez lulu). Bref trés bon travail.
Y'a plus qu'a dévorer ^^

grinlen a écrit:

Bonjour,

je viens de recevoir la première trilogie.
Bravo, la mise ne page est parfaite, la couverture tombe juste (rare chez lulu). Bref trés bon travail.
Y'a plus qu'a dévorer ^^

Content que le résultat te plaise, pour la couverture il a fallu que je m'y reprenne à deux fois pour que ça tombe bien et sans les efforts de stteiph je n'aurais pas réussi.

Bonne lecture et merci car ça me fait plaisir de voir mes traductions figurer dans vos bibliothèques !

95% sur le Tome 4, ça vient bon. Il avance bien notre cher Bruenor !

J'attends la sortie du 4 et je les commande tous...

Bruenor est un véritable stakhanoviste de la traduction! Bravo!
Je suis super jalouse ^^ Et dire que je voulais participer à ce projet...

Effectivement Stteiph ça devient bon, j'ai relu la moitié de l'AVH entièrement traduite donc je pense la mettre en ligne au grand maximum dimanche. C'est mon AVH préférée dans le lot pour l'instant et aussi celle où la difficulté est la moindre à mon avis.

Vik merci de ton intérêt pour vouloir les commander, ce sera avec plaisir. Par contre le 4 ce n'est pas pour tout de suite en papier car je fais des recueil de plusieurs AVH afin que la version lulu soit d'une épaisseur conforme aux LDVELH habituels. Le recueil des tomes 1 à 3 est prêt mais celui des tomes 4 à 6 ce ne sera pas avant la fin de l'année ou début 2016.

A ce propos je met le recueil des tomes 1 à 3 sur demande en lien direct sur lulu pour que vous puissiez le commander sans passer par moi et éviter quelques frais. Ca le fait à 6.50 € environ de mémoire plus les frais de port pratiqués par lulu. D'ailleurs je vous conseille de profiter des codes de frais de port gratuits pour faire vos commandes, ils ont l'air de revenir assez souvent.

Merci Antares! Si tu finis l'AVH que tu voulais traduire on pourra l'inclure dans un prochain recueil si tu veux!

A force qui sait Bruenor va être embauché par une maison d'éditions de livres-jeux tant il traduit avec passion et métier les chroniques sorties.