Chroniques de Titan - news

Je crée ce petit topic pour regrouper les futures annonces ou mises à jour que j'aurai à faire sur la série Chroniques de Titan, ce sera plus facile de s'y retrouver comme ça.

Pour les traductions déjà sorties, vous pouvez les consulter sur litteraction (cf ma signature) et voir leurs couvertures dans le bandeau ci-dessus concocté par l'illustrateur en chef des Chroniques de Titan, Stteiph!
A noter que le tome 13 est une AVH originale de 590 paragraphes écrite par Gynogege, pdf déjà disponible et disponible également sur Lulu. Il en est de même pour le tome 14 mais cette fois écrite par votre serviteur (400 paragraphes).

Et maintenant les prévisions des futures traductions ou écriture d'AVH :

traduction de Queen of Shades : AVH du Fighting Fantazine 7 de Paul Struth  (230 sections) se déroulant dans la Cité de Kharé.
Passage au format Lulu de Retour à Griseguilde de Voyageur Solitaire, la fameuse suite du Talisman de la Mort !
Rédaction par Gynogege du tome 1 de la Geste d'Eldenourin

Si vous souhaitez vous lancer dans une traduction d'une AVH en lien avec les DF comme l'a déjà fait Antares (pour les CdT 9 et 10) ou écrire une AVH dans l'univers de Titan (comme Gynogege et la CdT 13) et souhaitez la voir intégrer cette série, n'hésitez pas à me contacter. Je m'occuperai des relectures/tests/mise en page et luluisation.


AVH non retenues :

Return of the Lizard King (400 paragraphes) qui est la suite de l'Ile du Roi Lézard mais assez décevante, écriture moyenne, peu de descriptions et OTP vicieux et sans indices. Présente sur le site Fighting Fantasy.com
Nightshade AVH de 100 paragraphes où on incarne un démon invoqué par un mage qui s'échappe et doit trouver une forme humaine pour rester sur le plan matériel et faire de sales coups. Histoire prometteuse mais AVH pas à la hauteur et beaucoup trop courte! Ca pourrait servir d'idée de scénario à un de nos auteurs d'AVH, pourquoi pas? Présente sur le site Fighting Fantasy.com
Assault on the Fortress of Evil, qui part bien mais s'arrête en plein milieu de l'aventure, après 50 §. AVH incomplète mais pourtant à disposition sur FF.com.
Dragon's Bane, AVH originale où le lecteur hérite d'une échoppe au Port du Sable Noir et doit réunir 300 pièces d'or en 3 jours afin de payer une taxe levée par le Seigneur Azzur. Malheureusement on se retrouve vite englué dans une prise de note excessive d'ingrédients, de prix, de plats ou potions confectionnés. L'intention était bonne mais la mise en place est une usine à gaz. Présente sur le site Fighting Fantasy Project.
The Darklord, réussit l'exploit de se dérouler dans la Forêt des Ténèbres sans qu'on ait l'impression de s'y trouver tant les descriptions sont absentes. Aurait pu être conseillée à des débutants mais en plus elle est totalement déséquilibrée avec des adversaires à 2 d'Habileté et un autre à 14. Bref passez votre chemin! Disponible sur Fighting Fantasy Project.
Lords of Stone, 200 paragraphes,  Fighting Fantazine n°15. Trop de paragraphes qui se limitent à "gauche ou droite ?" "ouvrir la porte ou non ?" et surtout un combat final infaisable à la loyale. Et finalement la trame de l'histoire n'est que le prétexte à un basique Dungeon Crawler. Dommage il y avait du potentiel au niveau du jeu avec l'utilisation de runes d'eau, de terre, d'air et de feu suivant les situations rencontrées.

PS : pour les versions lulu, me contacter en MP.

Super, bon courage Bruenor !

Du bon boulot ! Le problème avec lulu c'est qu'il va falloir que tu choisisses une seule couverture alors que tu en avais trois super.

gynogege a écrit:

Du bon boulot ! Le problème avec lulu c'est qu'il va falloir que tu choisisses une seule couverture alors que tu en avais trois super.

Merci Kinornew et gynogege.

Pour la couverture, avec Stteiph on a trouvé une astuce. Une nouvelle couv' pour le recueil et au dos du recueil les trois couv' d'origine qui apparaissent en petites images et ça rend bien! Je les ai également mises en séparateur des AVH dans le livre mais là elles seront en noir et blanc car l'intérieur en couleur ça fait exploser le coût du livre!

Question coût c'est proposé à combien ?

Hormis images de couves, d'autres images intérieures se glisseraient-elles dans cet omnibus ?

Lowbac a écrit:

Question coût c'est proposé à combien ?

Hormis images de couves, d'autres images intérieures se glisseraient-elles dans cet omnibus ?

Pour le prix ça se situera autour de 9 -10 € frais de port compris, pas de bénéfice pour moi, ça dépendra du nombre d'exemplaires commandés et des frais de port que ça va me coûter de la part de lulu pour commander tous les livres.

Dans le recueil il y a toutes les illustrations de L'Ascension des Ténèbres (les mêmes que celles du PDF), les couvertures réalisées par Stteiph à titre de séparateurs d'AVH et pour Les Rebelles des Gouffres Noirs il y a également une carte de Khul et l'illustration manquante en VF des Gouffres de la Cruauté.

Je t'envoie parallèlement un mail pour les photos que tu m'as demandées de l'exemplaire test.

Ouki merci, j'ai vraiment hâte d'avoir cette somme livresque^^, si les soucis mineurs évoqués par toi de l'exemplaire test ne sont que de cet ordre, je veux bien l'avoir

EDIT : MP reçu je regarde ça attentivement ce soir, merci, franchement bien d'agrandir sa collection de DF de gros volumes inédits de la sorte permis par des auteurs anglais amateurs traduits par toi . C'est titanbien
La couve est si belle qu'on dirait une peinture, su-per-be ! Un moteur d'achat supplémentaire

Question : des histoires avec héroïnes sur Titan ça se trouve ?, pas souvenir qu'on incarne des femmes dans les DF ;

Lowbac a écrit:

Question : des histoires avec héroïnes sur Titan ça se trouve ?, pas souvenir qu'on incarne des femmes dans les DF ;

Je n'en ai pas encore croisé mais si j'en trouve une et si elle est de qualité je la traduirai!

Désolé de ne pas avoir suivi... Mais l'auteur a autorisé une publication papier auto-édité ?
En tout cas, ça c'est de la productivité ! Bonne chance

Non je ne leur ai pas demandé mais je ne les vends sans aucun bénéfice et surtout pas de manière publique sur lulu. Je ne le ferai que par MP et sur ce forum ou sur RV1 uniquement. Les Chroniques de Titan ne sont accessibles que via mon compte sur lulu en accès privé.

Bruenor, pas de traduction de prévue concernant "deadline to destruction" et "vengeance at midnight", les suites non officielles de rdv avec la mort ?

Kinornew a écrit:

Bruenor, pas de traduction de prévue concernant "deadline to destruction" et "vengeance at midnight", les suites non officielles de rdv avec la mort ?

Oui, elles sont en toute première ligne d'une future série de traductions de SF mais je voudrais faire au moins un autre recueil de Chroniques de Titan avant de m'attaquer à celles-ci, pourquoi pas en 2016?

J'espère une dédicace de ta part dans le recueil CT qui me sera envoyé si possible naturellement.

Lowbac a écrit:

J'espère une dédicace de ta part dans le recueil CT qui me sera envoyé si possible naturellement.

ça marche!

Chouette, tu me redonnes du boulot jusqu'à la fin de l'année !

En tout cas, et je te le redis une fois de plus, bravo pour ton formidable travail de traduction ; c'est super !

Et puis on va te la peaufiner, cette fameuse couverture du recueil.

Chèque posté ; mais comme la levée était à 16h ça ne part que demain ;.

Vu que Bruenor est un passionné je ne m'attends qu'à du bon, l'avoir sur papier me procure d'avance un plaisir énorme.

Whaaaa! Que de projets alléchants Bruenor!
Bon courage!

Antares a écrit:

Whaaaa! Que de projets alléchants Bruenor!
Bon courage!

Merci !

C'est noté pour le chèque Lowbac, je te préviens dès qu je l'ai reçu.

Stteiph encore merci pour tes couvertures toujours superbes et qui maintenant vont se matérialiser par lulu !

Ca y est le recueil des tomes 1 à 3 en version définitive papier est prêt à être imprimé!

Si certains d'entre vous sont intéressés qu'ils me contactent par MP pour les modalités ou pour avoir des photos. Je vais laisser quelques jours aux membres du forum pour se manifester avant de valider la commande. Pour ceux qui l'ont déjà fait je vais vous recontacter.

Si quelqu'un a un code promo actif pour les frais de port gratuits ou réduits sur lulu je suis preneur! Ca pourra diminuer le coût.

Vu avec Bruenor : la bordure blanche ne sera pas présente sur la version définitive.

Un petit up pour voir s'il y a encore du monde d'intéressé pour le recueil version papier, contactez-moi par MP.

Je pense faire la commande sur Lulu en milieu ou fin de semaine.

Le tome 4 avance bien, 50 paragraphes de traduits, planning respecté pour l'instant!

Si tu as déjà une idée sur le thème de la couverture, je peux commencer à faire quelques recherches sur l'artwork utilisé. A moins que tu n'es déjà trouvé une image appropriée.

Stteiph a écrit:

Si tu as déjà une idée sur le thème de la couverture, je peux commencer à faire quelques recherches sur l'artwork utilisé. A moins que tu n'es déjà trouvé une image appropriée.

Merci! J'en ai trouvé une qui devrait faire l'affaire, je t'envoie ça par mail!

Hâte hâte de recevoir le précieux chez moi !! Je vais ainsi vous dire ce que je pense de la mouture papier dans son état primitif.

& on n'a que des auteurs anglophones à rédiger de nouvelles chroniques sur Titan, pas d'autres nationalités ?

Lowbac a écrit:

& on n'a que des auteurs anglophones à rédiger de nouvelles chroniques sur Titan, pas d'autres nationalités ?

Si ce n'est pas de l'anglais je risque d'avoir un peu de mal à traduire !