La Nuit du Loup-Garou

C'est quand même bizarre que sur la boutique du Grimoire le nom soit toujours " Le Hurlement du Loup Garou" :

http://www.legrimoire.net/store/fr/defis-fantastique-livres-jeu/166-le-hurlement-du-loup-garou-21.html

J-1 avant la sortie... et J-3 pour moi normalement, Amazon estime la livraison à samedi.

il se fait bien attendre celui-là!!

Aragorn a écrit:

J-1 avant la sortie... et J-3 pour moi normalement, Amazon estime la livraison à samedi.

Mieux J 0 pour moi LOOL, je vais le chercher,

je le choppe aujourd'hui normalement

vous pensez que les machins genre fnac l'auront avant ce we? (ou l'auront tout court)

Je viens de l'acheter aujourd'hui au centre culturel Leclerc est le titre est bien la nuit du loup garou

Et il y'a toujours la formidable erreur de traduction sur les règles des tests d'habileté (assimilés à des tests de chance donc -1H après test) !!!

pulpum a écrit:

vous pensez que les machins genre fnac l'auront avant ce we? (ou l'auront tout court)

en théorie, ils l'ont :

http://recherche.fnac.com/Search/SearchResult.aspx?SCat=2!1&Search=nuit+loup-garou+Jackson&sft=1&submitbtn=OK

Je vais l'avoir normalement demain via amazon. Et dire que j'ai toujours pas réussi à terminer la nuit du necromancien ...

melkori a écrit:

Je viens de l'acheter aujourd'hui au centre culturel Leclerc est le titre est bien la nuit du loup garou

Et il y'a toujours la formidable erreur de traduction sur les règles des tests d'habileté (assimilés à des tests de chance donc -1H après test) !!!

Ah les burnes ! Titre erroné, erreur dans les règles, a quand un travail correct de la part de Gallimard ???

bertrand71 a écrit:

Je vais l'avoir normalement demain via amazon. Et dire que j'ai toujours pas réussi à terminer la nuit du necromancien ...

Moi ils ne me le livrent que samedi, c'est pas juste !

Albatur a écrit:

melkori a écrit:

Je viens de l'acheter aujourd'hui au centre culturel Leclerc est le titre est bien la nuit du loup garou

Et il y'a toujours la formidable erreur de traduction sur les règles des tests d'habileté (assimilés à des tests de chance donc -1H après test) !!!

Ah les burnes ! Titre erroné, erreur dans les règles, a quand un travail correct de la part de Gallimard ???

Le titre n'est pas erroné, c'est un choix délibéré à ce niveau : c'est leur problème, et franchement, ça ne porte pas préjudice au livre que je sache.
Pour l'erreur sur les règles, ça c'est beaucoup plus embêtant pour quelqu'un qui ne connaît pas les autres DFs. Je compte bientôt leur signaler sinon l'erreur va se répéter sur l'inédit suivant...

VIC a écrit:

Albatur a écrit:

melkori a écrit:

Je viens de l'acheter aujourd'hui au centre culturel Leclerc est le titre est bien la nuit du loup garou

Et il y'a toujours la formidable erreur de traduction sur les règles des tests d'habileté (assimilés à des tests de chance donc -1H après test) !!!

Ah les burnes ! Titre erroné, erreur dans les règles, a quand un travail correct de la part de Gallimard ???

Le titre n'est pas erroné, c'est un choix délibéré à ce niveau : c'est leur problème, et franchement, ça ne porte pas préjudice au livre que je sache.
Pour l'erreur sur les règles, ça c'est beaucoup plus embêtant pour quelqu'un qui ne connaît pas les autres DFs. Je compte bientôt leur signaler sinon l'erreur va se répéter sur l'inédit suivant...

Moi je suis un intégriste du titre bien traduit
Oui car cette erreur était déjà présente dans NOTN et c'était un vrai handicap, cela rend le livre limite injouable. Surtout dans HOTW ou les combats sont plus nombreux

Citation :

Le titre n'est pas erroné, c'est un choix délibéré à ce niveau : c'est leur problème, et franchement, ça ne porte pas préjudice au livre que je sache.

Peut etre que si en fait. Ce titre ressemble trop à la Nuit du Nécromancien, avec la répétition du mot nuit, des gens qui connaissent pas trop le sujet mais succeptibles de s'y intéresser pourraient par exemple confondre les 2 titres, ou assimiler les 2 livres en un seul.
Et c'est pas juste leur problème, c'est aussi le notre , vu qu'on est bien obligé de subir leurs idées bizarres. Mais bon c'est mieux ça que pas de parution du tout.

Exact, le hurlement du loup garou était nettement plus classe en plus de respecter le titre original.

Ça a dû être un changement tardif de leur part sur ce fameux titre puisque Le Grimoire avait la bonne traduction de la couverture sur le site. Mon avis !

Le hurlement du loup garou me semble trop long et moins vendeur que la nuit du loup garou...

C'est aussi plus fluide et plus agréable à lire, c'est sans doute pour ça qu'ils ont changé de titre.

Le sujet de ce livre m'intéresse, je m'attends à une sacré ambiance, j'espère ne pas être déçu.

A ce que j'ai entendu il serait un peu moins bon que la nuit du necromancien, est ce vrai ?

bertrand71 a écrit:

Le sujet de ce livre m'intéresse, je m'attends à une sacré ambiance, j'espère ne pas être déçu.

A ce que j'ai entendu il serait un peu moins bon que la nuit du necromancien, est ce vrai ?

ça dépend des lecteurs. Tu seras bien placé pour te faire ta propre opinion en lisant les deux de manière rapprochée...

des livres avec une ambiance "ravenloft", victorienne, à la hammer, yen a pas des masses! alors si celui là est dans le coup... ça va être super!

Via amazon j'ai recu le titre hier. Vivement ce week -end!!

Livre reçu via amazon.

J'ai envie de terminer la nuit du necro avant d'entamer celui là, le dilemme.

Je m'y suis lancé et un élément me rend perplexe.

Nous rencontrons un certain chasseur du nom de Van Richten, déjà croisé dans la nuit du nécromancien.

Or,

Spoiler:

Wor a écrit:

Citation :

Le titre n'est pas erroné, c'est un choix délibéré à ce niveau : c'est leur problème, et franchement, ça ne porte pas préjudice au livre que je sache.

Peut etre que si en fait. Ce titre ressemble trop à la Nuit du Nécromancien, avec la répétition du mot nuit, des gens qui connaissent pas trop le sujet mais succeptibles de s'y intéresser pourraient par exemple confondre les 2 titres, ou assimiler les 2 livres en un seul.
Et c'est pas juste leur problème, c'est aussi le notre , vu qu'on est bien obligé de subir leurs idées bizarres. Mais bon c'est mieux ça que pas de parution du tout.

En V5 il y'aura :

la nuit de la montagne de feu
la nuit du chaos
la nuit des voleurs
la nuit du roi lezard
la nuit de l'enfer
la nuit avec la M.O.R.T
la nuit des neiges



Horreur et enfer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il manque une illustration dans la VF.
La derniere ! Pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???? (En fait il manque aussi la toute premier qui illustre le titre juste aprés la 1ere page du livre mais c'est moins grave car c'est juste une reprise d'une illustration qui se trouve dans le livre.

Albatur a écrit:

Horreur et enfer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il manque une illustration dans la VF.
La derniere ! Pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???? (En fait il manque aussi la toute premier qui illustre le titre juste aprés la 1ere page du livre mais c'est moins grave car c'est juste une reprise d'une illustration qui se trouve dans le livre.

C'est vrai ça. Grrrrrrrr ! Ce qui était incompréhensible dans les années 80 l'est encore plus aujourd'hui quand on paye cher un grand format luxueux. C'est énervant au possible. Va falloir qu'ils rectifient le tir chez Gallimard...

VIC a écrit:

Albatur a écrit:

Horreur et enfer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il manque une illustration dans la VF.
La derniere ! Pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???? (En fait il manque aussi la toute premier qui illustre le titre juste aprés la 1ere page du livre mais c'est moins grave car c'est juste une reprise d'une illustration qui se trouve dans le livre.

C'est vrai ça. Grrrrrrrr ! Ce qui était incompréhensible dans les années 80 l'est encore plus aujourd'hui quand on paye cher un grand format luxueux. C'est énervant au possible. Va falloir qu'ils rectifient le tir chez Gallimard...

Ca + l'erreur de traduc sur les regles....