La Nuit du Loup-Garou

Voici le dernier defi fantastique inédit à ce jour (avec bloodbones qui, je le rappelle, est en train d'être traduit par Meneldur), nommé "The howl of the werewolf", littéralement "le hurlement du loup-garou".

Je vous met dans ce message toutes les caractéristiques connues sur ce livre (du moins par moi lol!):

Voici d'abord la couverture de martin Mckenna (franchement, je trouve qu'elle déchire, reste à voir le contenu...):


J'ai également traduit la dernière de couverture diffusée je crois par Green:

Lupravia est une terre maudite, un endroit qui donne la chair de poule. Tout semble en interdire l'accès, ses montagnes enneigées, ses forêts denses, sa brume épaisse, sans oublier l'esprit des morts qui hante les lieux et qui la garde de tout visiteur imprudent. Les paysans qui habitent à proximité luttent chaque jour pour rester en vie, avec l'estomac noué par l'angoisse d'être attaqués par des bêtes féroces, avides de chair fraîche. Seul un fou, voire un téméraire oserait s'aventurer dans cette lande désolée et obscure, infestée par les prédateurs...

Néanmoins, vous n'avez pas le choix et devez y entrer. Il y a peu, un loup vous a attaqué par surprise, et sa morsure vous fait sombrer petit à petit dans la folie, vous faisant commettre des atrocités. Cette blessure vous rend de plus en plus agressif et féroce à l'égard des gens qui vous entourent. C'est pourquoi, VOUS devez trouver un remède pour guérir votre plaie et ce avant la prochaine pleine lune, ou il sera trop tard... Mais combien de temps pourrez-vous survivre sur cette terre obscure et impénétrable, où les forces des ténèbres dominent et où tous craignent le hurlement du loup-garou?

Voilà, si vous avez des infos supplémentaires, des remarques... @++ les gars.

J'avou il m'en met l'eau à la bouche il a l'air simpatique comme tout ce petit volume, reste à voir si il va être a la hauteur de sa couverture.

ca m'a l'air prometteur dites moi !

Tres belle couverture , et scenario original! Nous voila atteint de lycanthropie!
Merci , Besoul, pour ces infos!
Mais a propos , Bloodbones ne sera jamais traduitpar Gallimard? Et celui ci ? Voila qu est dommage pour les collectionnuers que nous sommes...

on ne sait pas vraiment si bloodbones et howl of the werewolf, seront traduit par gallimard.
c'est sur que si ils avaient été écrit par jackson/livingstone la question ne se poserait meme pas.
reste à compter sur des traductions amateurs. ( meneldur est entrain de traduire bloodbones!)

besoul a écrit:

Voilà, si vous avez des infos supplémentaires, des remarques... @++ les gars.

Pour se guèrir de la morsure d'un Garou il faut mâcher de la belladone.....
Puis aussi les Garous ils craignent les armes d'argent et ils se déclarent surtout les nuits de pleine lune non?

Moi je pensais qu'il fallait trucider une de ces créature, et du coup je songeais rêveur aux futures caractéristiques originales de la créature. (Je vous rappelle que la plupart du temps c'est H8 et E10). Finalement c'est une autre option que nous propose l'auteur.... Je pense qu'on aura droit avec un peu de chance à des aptitudes spéciales. Autrement des passages ou on sera amnésique et on se réveille tout nu et couvert de de sang à côté d'une demi douzaine de cadavres fraîchement eviscérés...

Grosbill

miam miam.................

Merci Besoul.

Enfin de la chair fraîche. Bloodbones. Howl of the werewolf.
Un peu de nouveauté ne nous ferait pas de mal.

Si seulement Gallimard...

J'avais lu à l'occasion de la sortie de l'encyclopédie "Loup Solitaire" que les premiers "LS" allaient ressortir. Il était même question d'une version remaniée du premier, où nous aurions défendu le monastère Kaï contre l'attaque des forces du mal. Cependant ces informations étaient en anglais. Je ne sais pas si nous aurons un jour ces livres chez nous.
Si quelqu'un a des informations plus récentes.












omae wa mou shindeiru

ouriouga< oui si seulement gallimard...
mais qui sait peut-etre qu'un jour fatigué de rééditer tous ces classiques usés jusqu'à la corde, un miracle se produira.

Pour les rééditions LS, on en a parlé ici. Mon avis : couvertures racoleuses, réécritures plus proches du troisième cycle que du premier, prix prohibitif.

Pour Howl of the Werewolf, on en a parlé là. Mon avis : si Green arrive à plagier (ou « rendre hommage » ou « reprendre » si vous voulez être poli) encore plus que dans ses quatre autres livres, je l'applaudirai.

meneldur quels autres ouvrages sont de la main de green, et les apprécies-tu?
il me semble que bloodbones est de lui mais je ne suis pas sur.

Green a écrit quatre bouquins : Le Sépulcre des Ombres, Les Chevaliers du Destin, Curse of the Mummy et Bloodbones. Ce sont des one-true-path pénibles, pas dénués de bonnes idées, mais qui s'approchent en de nombreux points du plagiat pur et simple : le Sépulcre est une sorte de mélange entre La Vengeance des Démons et Le Vampire du Château Noir et la première partie de Bloodbones rappelle furieusement (en moins bon, évidemment) le début de L'Arpenteur de la Lune. Pas transcendant, quoi.

Coucou. Bon je profite du récent débat sur la traduction de Bloodbones pour vous rappelez l'existence de ce non moins fantastique et génial ldvelh, "howl of the werewolf". Ce que je voulais surtout, c'était mettre le lien d'un blog qui en parle particulièrement bien (en anglais):
http://jongreenunnaturalhistory.blogspot.com/2007/11/martin-mckenna.html.
Sivous avez le temps d'aller y jeter un coup d'oeil, ça en vaut la peine d'autant qu'il ya des illustrations inédites tirées de howl of the werewolf. Par respect pour l'auteur, je ne voulais pas les mettre ici. Sur ce, bye bye à tous et bonnes vacances.

Coucou Besoul.

Merci pour le lien.

Le propre site de Martin Mc Kenna est lui-même très intéressant.
Mc Kenna y parle de ses débuts dans la profession.
Il explique ce que lui a apporté son travail d'illustrateur, en terme de professionnalisme, de respect des délais et des contraintes.
Martin Mc Kenna est l'un des mes illustrateurs préféré et j'aime particulièrement son travail sur "La Légende De Zagor". La couverture originale est magnifique et les illustrations intérieures parmi les plus réussies.













omae wa mou shindeiru

Pour ceux que ça intéresse, j'ai écrit une critique de Howl of the werewolf ici : http://rdv1.dnsalias.net/forum/showthread.php?tid=668&pid=9196#pid9196.

Belle critique, Zeed!
Ca a l'air tres allechant , tout ca! Dommage que je sois une buse en anglais , et que je ne pourrais donc pas le faire...

Formidable, extraordianaire, magnifique, génial... Je ne sais vraiment pas coment qualifier ce bouquin que je viens de recevoir aujourd'hui. Je suis le plus heureux de tous ceux qui sont sur ce forum.
Bon, Throm, je voudrais bien te rembourser mais je ne sais pas combien je te dois exactement. Je t'ai ecrit je c pas combien de messages privés mais tu réponds pas. Donc si tu pouvais m'envoyer un MP pour me répondre, ça serait sympa (et c aussi dans ton intérêt).
Il ne me reste plus mainteant qu'à le découvrir dans son texte (anglais). De même, les illustrations de hotw sont vraiment superbes. Je vous dirais ça une fois que je l'aurai fini. A+++

Throm a des problemes de connexion en ce moment. Il devrait nous rejoindre prochainement. Je te donnerais bien son adresse mais il a sans doute demenagé.
Attendons encore quelques jours puis fais moi penser à te communiquer son numero de telephone.

C'est bizarre de dire qu'un bouquin est génial avant de l'avoir lu... ^^

Plus sérieusement, je me demande d'où te vient cette idolâtrie pour les bouquins non-traduits (à moins que ce ne soit pour Green).

Sinon, pour résumer mes magnifiques critiques, je dirais qu'effectivement HOTW est un très bon livre qui possède une ambiance sombre à souhait, et surtout le mérite d'être beaucoup plus jouable que les précédents livres de Green.
En ce qui concerne Bloodbones : son scénario est sympa mais c'est un OTP très difficile.

Salut. Bon puisque tu sembles connaître personnellement Throm, Milos, tu pourras lui dire que je lui ai envoyé le chèque qu'on avait convenu au préalable. Vu qu'il a des problèmes de connexions, ça serait bien que tu fasses l'intermédiaire, et que tu me confirmes à sa place lorsqu'il recevra son dû. Merci d'avance.

Je vais voir ce que je peux faire.

Petite question hors sujet... quoi que... si l'anglais ne représente pas vraiment un problème, est-il recommandé d'acheter la ou les séries dans leur version originale? Les couvertures que j'ai vues sont magnifiques, quant aux aventures, elles semblent plutôt intéressantes.
Est-ce que cela veut dire que la gamme continue toujours de se développer hors Europe?

Pour répondre à ta deuxième question, les LDVELH sont anglais à l'origine, et seules les collections DF et LS continuent à se développer outre-manche.

Cependant, dans la nouvelle réédition anglaise, seuls 3 DF sont inédits en France (Curse of the Mummy, Bloodbones et Howl of the Werewolf), le reste étant une réédition des livres de Jackson, Livingstone, Green, et du duo Smith-Thomson, déjà disponibles chez nous.

Ensuite, il est difficile de répondre à ta première question. Un vrai puriste préferera lire les livres en VO, mais la plupart des traductions françaises publiées par Gallimard sont de bonne qualité (et les livres sont moins chers). A toi de voir, donc...

Je ne sais pas si quelqu'un le fait déjà mais j'ai entamé la traduction non-officielle de "Howl of the Werewolf" que j'ai trouvé superbe !
Ca fera une pause dans mon AVH où je suis un peu en panne d'inspiration pour le moment.
Je vais essayer de faire ça vite (et bien cela va de soi !)