Difficile à prononcer !

Un fil inspiré par un sujet similaire sur le forum du Project Aon.

Comment prononcez-vous Cloesia, Oede ? Vous êtes-vous déjà posé la question ? D'autres noms propres vous ont-ils posé problème ?

Dans Cloeasia et Oede, je considère qu'il s'agit de la ligature œ (e dans l'o) et je prononce « Cléasia » et « Ède ». Je fais comme si c'était des mots d'origine grecque.

Haakon : je prononce à la norvégienne, c'est-à-dire « Hokoun ». En revanche, pour les autres Maîtres des Ténèbres, comme Gnaag, je prononce [a] long.

Pour Cloesia, je prononce toutes les lettres "Clo-é-sia". Pour Oede, je dirais "Eude". Pour mon maître des ténèbres préféré, à l'américaine (la classe) "Haakone". Pour le Magnamund, je prononce "Mag-na-meund".
De manière générale, pour ce genre de noms, j'adopte la prononciation qui me "sonne" le mieux à l'oreille, sans vraiment tenir compte de l'orthographe.

J'adopte beaucoup une prononciation à la germanique: Magnamund se prononce ainsi "Ma-Gna-Mounde"; Maaken, "Ma-A-kenne"; Helgedad, "Elle-gueu-dade".

Voyageur Solitaire a écrit:

Pour Cloesia, je prononce toutes les lettres "Clo-é-sia".

Plour Cloeasia, il y a trois voyelles qui se suivent, O E A.


Oede : J'hésite en fait entre deux prononciations, « ède » et « eude ». Si, dans une rencontre dont nous sommes les héros, je me rends compte qu' « herbe d'ède » ne passe pas, j'opterai pour « herbe d'eude ».

Magnamund : J'aimerais bien que vador pousse le zèle jusqu'à prononcer totalement le mot à l'allemande, c'est-à-dire prononcer le d final comme un [t] (Mag-na-munt). Le Magnamund sonnera comme une grande bouche !

Quelqu'un en VO a fait le commentaire que l'Oede pouvait se prononcer "oueed" (sonne comme "weed", synonyme de la marijuana). ^_^

Ou alors, l'herbe "de l'oued"... Comme on en récupère pour la première fois en Vassagonie...
Nouvelle aventure de Loup Solitaire : Il était une fois dans l'oued en Vassagonie :


OK, je sors...

Bonne idée ! Pourquoi ne pas prononcer « herbe d'oède » ? Si on me demande des explications, je sortirai celles de VS.

En anglais, je prononce "eedee" (ee comme dans bee).

Pour Haakon, je prononce "A-a-kon". Cloesia "Clo-é-sia". Oede "ède".

En tout cas c'est un topic bien amusant, bonne idée Sphigx !

Rapha a écrit:

Cloesia "Clo-é-sia".

Cloeasia est non seulement un défi pour la prononciation, mais aussi pour l'orthographe, pas facile de retenir qu'il y a trois voyelles qui se suivent.

Exact, j'avais oublié le "a" dans Cloeasia, merci Sphigx.