Découverte pour ma part en fouinant par hasard sur planète ldvelh: 2 bouquins sous l’appellation "James Bond", et qui sont en fait les seules traductions d'une série anglophone qui semble super alléchante sur papier!
Incarner le meilleur représentant des services secrets britanniques ou Indiana Jones, voilà qui ne manque pas d'attrait!
Les résumés des deux aventures VF (éditées chez Albin Michel) semblent bien dans le ton:
- Planète ldvelh a écrit:
- Vous êtes....James Bond.Vous séjournez sur l'île paradisiaque de Tahiti. Aprés un effrayant combat contre les requins "mangeurs-d'hommes", vous apprenez que votre prochain rendez-vous est avec un barracuda !Il ne s'agit pas d'un poisson...Mais d'une arme ultra secrète...Dont s'est emparé un ancien nazi....Armé de tous les gadgets de combat les plus sophistiqués, Sauverez-vous le monde des élucubrations de ce savant fou ?
- Planète ldvelh a écrit:
- Vous êtes....James Bond.Vous parcourez la côte d'Azur au volant d'une superbe voiture de sport programmable. Votre destination : la villa du sinistre industriel Max Zorin qui est sur le point de lancer sa dernière invention...Evidemment, tous les gouvernements et les hommes d'affaires veulent s'en emparer... Comme James Bond, vous devez percer le mystère.Qui a volé cette dangereuse invention?
Et donc, en version originale, il existe 15 autres livres où l'on joue 007, Indy et aussi Morgan Swift (?):
1- Indiana Jones and the curse of horror island
2- Indiana Jones and the lost treasure of Sheba
3- Indiana Jones and the giants of the silver tower
4- Indiana Jones and the eye of the fates
5- Indiana Jones and the cup of the vampire
6- Indiana Jones and the legion of death
7- Indiana Jones and the cult of the mummy's crypt
8- Indiana Jones and the dragon of vengeance
9- Indiana Jones and the gold of Genghis Kahn
10- Morgan Swift and the kidnapped goddess
11- James Bond in win, place, or die
12- James Bond in strike it deadly
15- Morgan Swift and the treasure of crocodile key
16- Indiana Jones and the ape slaves of howling island
17- Indiana Jones and the mask of the elephant
Ça me paraît pas mal du tout. Quelqu'un connaît cette série plus en profondeur?