humour décallé

la série la plus fun à mon gout de par ses références et l'humour omniprésent au long des livres de plus j'adore les sytème de labyrinthe comme celui des portes de l'au dela.
c'est pas une série top mais c'est vraiment une série très sympa à rejouer

la série est bien écrite, les regles originales et bien conçue, mais c'est justement l'humour décallé qui me gene, enfin, apparament c'est une question de gout, on aime ou on n'aime pas

Oui, je l'avoue j'ai passé un trés bon moment avec cette série mais ce n'est pas ma préférée.
Par contre, j'adore le système de plan (pour visiter un lieu, il faut se reporter au paragraphe correspondant) et EJ m'a fait mourir de rire. Et je la comprends car moi aussi j'ai peur des araignées (et pas que des géantes!!! ).

Je trouve quand même que les premiers sont bien plus marrants que les derniers!!!

J'apprécie beaucoup cette série.

J'aime bien le système de "carte" pour les déplacements.

Et j'adore l'humour décalé de l'auteur !!!

C'est une série qui a le mérite de dépayser franchement le lecteur, après chacun sa réaction ( / ). Personnellement, j'aime bien les 6 premiers, bien que le 5ème et 6ème commencent à devenir irritants à cause de certaines règles de jeu. Le 7ème est vraiment rébarbatif avec ses jets de dés répétitifs, quand au 8ème, je le trouve assez décousu et l'humour sonne moins bien que dans les précédents.

Ma serie preferee, avec Loup*Ardent et Sorcellerie! D'ailleurs, j'ai fait un petit site dessus...(voir ma signature)
Mais si je ne m'abuse, ici on parle des couvertures non? Auquel cas, celles de la VF sont vraiment tres belles(ma preferee est celle du Royaume de l'Epouvante); pour une fois on a eu de la chance, les couv de la VO sont vraiment immondes...

J'ai adoré nombreuses petites rigolades, comme la Salle du trésor... gardé par un gnome inspecteur des impôts, l'anneau sonore du Zombie qui visiblement ne sert à rien... et sert dans cette pièce ! (la conversation est terrible également), la fille qui porte le T-shirt du club d'admiratrices d'EJ et bien d'autres encore...

Vous connaissez d'autres séries où on doit faire des bâteaux en papier et des rampants préhistoriques?
Franchement cette série est vraiment particulière.

c'est pour cela que cette série se démarque des autres série plus classique voire trop classique un héros cherche un objet pour tué le vilain pas beau méchant schématiquement certains livres se résume à cela

Il est vrai que l'on peut parfois ne pas aimer ce style d'humour dans les LDVELH ; mais il faut dire que cette série sort de l'ordinaire, et moi je l'apprécie bien, surtout le système de carte...

Et le Temps du Rêve? Ah, le Temps du Rêve...l'une des rares incursions des LDVH dans le surréalisme
L'humour très british est franchement dépaysant, et les splen-dides couvertures de M. John Howe himself ne gâtent rien

elle est vraiment cool cette série!! j'aime beaucoup cet humour présent dans la série surtout les § 14 de chaque volume.

Pour les couvertures

RHHAAAAAAA
John Howe!!!
Il a réussi avec la quete du graal se qui restera pour moi le meilleur ensemble de couvertures des LDVELH
J'adore ce que fait ce mec!! Je rend un culte à son art!!
Ce type à un talent insolent et je voudrai avoir le même!!!! !! Je trouve excellent son style vaporeux et poétique et c'est dommage qu'il n'ai pas réalisé d'autres couvetures pour d'autres séries de LDVELH.
Pour ceux qui aiment son style et qui connaissent pas trop ce qu'il a fait à coté (univers de tolkien et autre héroic fantasy) je vous conseille vivement de vous renseigner au plus vite! Vous le regrèterez pas, le meilleur reste à vous être révélé!

Moi ma preférée est le temps de la malediction avec la splendide armure de Pip et les monstres effrayants qui s aggrippent a lui...
Sinon l ensemble des couvertures est superbe!!
Je trouve meme que sur la couverture de l antre des dragons, Pip a un petit coté Shiryu (chevalier du dragon , Saint Seiya) Vous trouvez pas?
Sinon pas terrible le gros viking roux du voyage de l effroi...

Je rejoins Sombrecoeur, le passeur du Royaume de l'Epouvante est formidable !

Ce qu'il y a de bête, c'est que parfois, les couvertures ne correspondent pas vraiment au contenu du livre ... Je me souviens avoir cherché les bestioles mordantes du Temps de la Malédiction, le cheval noir du Tombeau des Maléfices et le miroir d'eau de la Légion des Morts ... sans jamais les trouver !

Au Royaume de l'Epouvante et La légion des Morts sont en effet magnifiques, le talent de John Howe est indéniable.
Ces deux couvertures font partie de la petite poignée d'illustrations de Ldvelh qui me hantent encore.

Yavanna a écrit:

Ce qu'il y a de bête, c'est que parfois, les couvertures ne correspondent pas vraiment au contenu du livre ... Je me souviens avoir cherché les bestioles mordantes du Temps de la Malédiction, le cheval noir du Tombeau des Maléfices et le miroir d'eau de la Légion des Morts ... sans jamais les trouver !

Normal puisque ces couvertures ne sont pas les couvertures qu'on trouve sur les livres anglais, il y a de fortes chances qu'ils n'ont pas été déssiné spécifiquement pour les quêtes du graal.

Oui, je sais, c'est encore la graaaaande logique française qui aime tellement tout changer pour le pire et pour le pire ... Attention, je suis fan de John Howe, n'allez pas croire que je critique !! Mais les traductions françaises ont tendance à tout remettre à leur sauce (il suffit de voir la bouillie linguistique de la série Lost, qui rend l'histoire de l'un des persos incompréhensible si on ne regarde pas les épisodes en VO ...)

Enfin le changement de couverture par rapport à la VO on y a plutôt gagné...

Yavanna a écrit:

Oui, je sais, c'est encore la graaaaande logique française qui aime tellement tout changer pour le pire et pour le pire ... Attention, je suis fan de John Howe, n'allez pas croire que je critique !! Mais les traductions françaises ont tendance à tout remettre à leur sauce (il suffit de voir la bouillie linguistique de la série Lost, qui rend l'histoire de l'un des persos incompréhensible si on ne regarde pas les épisodes en VO ...)

Hum.
Tolkien est mal traduit.
Les LDVH sont mal traduits.
Lost est mal traduite.

Question : y a-t-il un traducteur compétent sur cette planète ?

Citation :

Question : y a-t-il un traducteur compétent sur cette planète ?

la plupart du temps, ce n'est pas un problème de traduction,
au sens des phrases, mais un problème de vocabulaire
specifique que les traducteur ignore...

les traducteurs fans de fantasy sont rare

aprés il y a un second problème : celui des traductions faites
par plusieurs personne différentes pour une même série.
franchement on se demande pourquoi les traducteurs iraient
s'embêter a relire ce qu'on fait leur prédécesseur afin de garder
les même nom propres par exemple...
(ça s'apelle avoir de la conscience professionnelle, et ça se perd de plus en plus ...)

bon, et puis parfois, il y a des traducteur carrément débile,
et ça on y peut rien
(quel est ton QI mon petit ? ouch, si bas ? bon, tu feras traducteur )

oui c'est vrai que les traducteurs en fantasy se font rares, surtout les bons. entre les gobelins traduits par lutins, les hobgobelins par diablotins sans oublier un irresistible orque par farfadet (!) ca fait un peu beaucoup.
restons dans le comique avec la multiple traduction de port blacksand :
port du sable noir, des sables noirs, voire noir tout court.. OLE !!
tout le mode se leve pour gallimard !