Choose Cthulhu 4 - La Cité sans nom

Voici un CC traduit tout récemment par l'éditeur Shakos avec autant le même soin que les deux premiers n'attendant que vos retours pour savoir si le nouvel auteur de CC, Giny Valris, après Leandro Pinto, Edward T. Riker vous convainc dans sa transcription de l'univers lovecraftien.

C'est tiré d'une nouvelle courte de 1921 par l'auteur de Providence.

À l'instar du 1 repris d'une nouvelle avec des libertés prises il se peut que ce soit pareil ici dès lors que l'auteur s'affranchit de reprendre un roman qui l'oblige à plus de linéarité (?).

Si le désert est trompeur dixit la section 15 il s'agit donc bien, avant d'arriver à la fameuse cité, de discerner quelles bonnes directions prendre. Autrement la part d'interactivité reste secondaire par rapport à la part de l'écrit de belle facture. Véritablement on a la sensation d'être dans une région du globe aux conditions climatiques extrêmes comme dans le CC 2 en Antarctique. De belles descriptions de la mortelle chaleur d'ailleurs sont à relever.
Un objet sera à noter dans notre équipement et l'étudier ne m'apparaît pas inutile pour la suite de l'aventure.
Surprise parvenu à la cité baroque d'aspect une carte des lieux en double page s'offre à nos yeux avec la promesse d'énigmes primitives qui nous attendent, transformant le livre-jeu en un mini Escape Book peut-être^^.
J'aurais et c'est déjà une satisfaction évité les pièges du Désert, il ne reste plus qu'à survivre aux pièges de la Cité sans Nom rambo

.

Pour le moment si progressivement les mystères de la Cité sur ses (ex) occupants s'expliquent au gré de nos découvertes il n'en demeure pas moins que des passages bien ardus, dans des tunnels de § riches en détails, surviennent tout d'un coup telles des chausses-trappes dont une énigme toute mathématique sur laquelle je sèche section 24 (passage obligé) qui rappelle une énigme d'Escape Book study

. Ladite énigme a été reportée dans le topic Foire aux énigmes. Le sentiment de danger n'en est ainsi que plus soudain et chaque fois fait effet cool-blue

.
L'exploration est bien plus libre que celle de la cité du 2e tome avec cette fois des objets à récolter pour ouvrir une porte, nous défendre contre des gardiens etc. Mais c'est bien plus difficile à mes yeux Exclamation

J'évoque ce tome sur Babelio :
https://www.babelio.com/livres/Valris-La-cite-sans-nom/1539704
Je ne copie-colle pas la critique ici car pas assez détaillée. EDIT : je m'aperçois après coup que j'ai tapé trop vite et fait des fautes, bon, tant pis.

Echo à un de sposts du topic : en effet il y a plusieurs énigmes, dont une recroisée dans l'album à jouer de Makaka Sherlock Holmes et Moriarty associés, celles des listes de chiffres. L'énigme du sable dans le puits est un peu fumeuse car on peut comprendre les informations de plusieurs manières. Bon, heureusement on peut feuilleter pour tricher !

Une originalité, montrer le même sacrifice humain de deux points de vue selon le parcours effectué, voire trois, avec la scène où est nous-même sacrifié. En tordant un peu les choses, on pourrait soutenir que ça illustre les trois points de vue qu'on apprend au lycée : points de vue (ou focalisation) externe, interne et omniscient. C'est-à-dire : comme une caméra qui filme sans commentaire, ou comme le voit et le ressent un des personnages, ou prendre de la hauteur sur les événements.

Une qualité de ce récit est de ne pas se contenter de mettre en scène des créatures de cauchemar, mais de laisser par petites touches entendre leur but, qui est illustré dans le dernier paragraphe, le 111, et de nous permettre de communiquer avec l'une d'elle. Un défaut est de nous introduire un personnage de prof de langues et de littérature, qui s'avère ensuite super fort en astronomie et en maths, à faire des cosinus de tête...

La trad' de Camille Cosson semble d'un très bon niveau, le résultat a un petit qq chose de la prose hypnotique de Lovecraft. Les illus me plaisent beaucoup, dommage qu'elles soient un peu pixelisées / floues pour une raison que j'ignore.

C'est un de mes préférés encore à ce jour sur les 7 traduits ;.