Errata de la Série Fabled Lands (Alkonost)

Le site d'Alkanost signale des erreurs dans les premières éditions du tome 1.

Après correction :

Chapitre 158  
Repartir allez au 100   ( et non au 10)

Chapitre 63
Refuser de vous impliquer allez au 427  ( et non au 42)


Note de traduction :
Pour le commerce, les cargaisons dites de "grains" correspondent aux céréales des autres tomes.

Le site Alkanost signale des erreurs dans les premières éditions du tome 2 Richesses de Golnir :


Après correction

Chapitre 117

Remplacer 722 par 772.



Chapitre 186

Remplacer 347 par 374.



Chapitre 453

Remplacer 335 par 355.



Chapitre 642

Remplacer tout le texte par :

Vous errez dans les sinistres landes Chuintantes.

Prendre au nord, rendez-vous au 496

Cheminer vers le sud, rendez-vous au 421

Vous aventurer vers l’est, rendez-vous au 521

Explorer l’ouest, rendez-vous au 546

Le site Alkanost signale des erreurs dans les premières éditions du tome 3 :


Après correction


Chapitre 260

Remplacer 117 par 177.



Chapitre 679

Le numéro (titre 679) de la section 679 est absent (problème d'impression, car présent sur notre fichier). Le texte de la section 679 est bien imprimé, il manque le numéro de section au-dessus du texte..

OUI MERCI ET SANS PROBLÈMES.

Pour l'instant aucune erreur n'est signalée pour le tome 4 mais ça viendra peut-être.

Juste pour remercier Seigneur melkori et lui signaler au passage un errata dans ses messages : AlkOnost et non AlkAnost.
Contre-uno

Bonne initiative, merci  
On préfère les signaler plutôt que les cacher honteusement.
Dans la fournée de mars 2020, toutes les coquilles ont été corrigées (sauf FL3, inédit) puisque tous les titres ont été réimprimés (avec de nouveaux ISBN d'ailleurs).
N'hésitez pas à signaler toute erreur, ou même faire des suggestions, car nos tirages à 300 exemplaires du mois de mars sont déjà presque tous partis (en quelques mois !). Donc on va retirer à 1000 avant la fin de l'année. Cela vaut pour les 11 titres du catalogue.
Ce serait rageant d'avoir laissé une coquille...

Une coquille amusante, inoffensive mais exceptionnelle j'espère :
Impression du texte à l'envers !!

En recevant le tome 3 ( version ISBN 9791097577131 )
j'ai en effet eu la surprise de découvrir que mon livre était imprimé à la façon d'un manga, la première page étant à la fin du livre puis la seconde à l'avant-dernière etc...
Bref le livre ce lit de droite à gauche.

Probablement une erreur de sens au moment du collage avec la couverture (elle même à l'envers par rapport au texte).


Mine de rien j'ai apprécié d'avoir la feuille d'aventure, le manifeste et les cartes de la région en début du livre plutôt qu'à la fin. Et les règles à la fin.

C'est hallucinant cette histoire ! Aucun des livres que j'ai eu entre mes mains n'ont ce défaut et manifestement personne d'autre ne l'a signalé.
Est-ce arrivé à d'autres ?

Je vais l'indiquer à l'imprimeur. On paye très cher l'impression afin d'avoir une qualité optimale et on ne peut tolérer qu'il arrive ce genre de boulette.

Peux-tu contacter Alkonost via son mail que tu trouveras sur le site de sa boutique, ou via la messagerie de la boutique, afin qu'on te renvoie un livre ?

OK j'enverrai un mail pour signaler l'erreur constatée.

Étant un amateur de manga ça ne me dérange pas de lire les pages de droite à gauche.
Cela rend mon livre unique.

Pour compléter, ce genre d'erreur m'est déjà arrivé il y a longtemps avec des défis fantastiques de la 1ère génération.
J'ai même eu un tome "le repère des morts vivants" dont les pages étaient imprimées deux fois.

Melkori : un autre exemplaire vient de t'être expédié. L'imprimeur a vérifié le stock : pas d'autres inversions.

Du coup Melkori tu es en possession d'un exemplaire unique d'une valeur qui se révélera avec le temps

Et bien voilà, mon nouveau tome est arrivé à l'endroit cette fois.
Rapide et propre.

Après vérification j'étais le seul malchanceux. Ouf