Nombre de messages : 2841 Localisation : Grand Est Profession : BG de la côte Est Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Errata de la série TERRES DE LEGENDE Lun 30 Mar 2020 - 23:33
La Puissance des Tènèbres (tome 5), page 92 : le code secret a été traduit mais comporte des fautes. Avec le code A=26, B=25, C=24... Z=1, on lit :
PUQUN DESCEM DS DAMS LE PUITS A GENO UX DEMANDE A ENTRER
Donc confusion entre M et N, et un premier mot énigmatique : ????? DESCENDS DANS LE PUITS. A GENOUX DEMANDE A ENTRER.
Dernière édition par Dagonides le Jeu 2 Avr 2020 - 9:39, édité 1 fois
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2841 Localisation : Grand Est Profession : BG de la côte Est Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Errata de la série TERRES DE LEGENDE Mer 1 Avr 2020 - 10:01
Pas une erreur mais un oubli : le méchant de l'histoire, Kinded, n'a pas de prénom.
Je suppose qu'il s'appelle Wo.
Wo Kinded.
*** jingle ***
En plus ça tombe juste bien, il anime des zombies et des morts-vivants.
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2841 Localisation : Grand Est Profession : BG de la côte Est Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Errata de la série TERRES DE LEGENDE Jeu 2 Avr 2020 - 9:35
Autre erreur page 11, le schéma des éléments probablement mal reporté en VF (à gauche). Pour qu'un Elémentaliste puisse choisir ses deux éléments secondaires connexes à son élément principal, le schéma doit faire se toucher les éléments (à droite) :
Ce qu'un coup d'oeil au JDR Dragon Warriors (réédition de 2011, page 36) confirme :
Sykes Guerrier
Nombre de messages : 86 Age : 50 Localisation : Quimper Loisirs : JDRs Date d'inscription : 10/03/2013
Sujet: Re: Errata de la série TERRES DE LEGENDE Sam 11 Avr 2020 - 20:00
En VO, le méchant s'appelle même KILNDED en fait ^^
La liste des "erreurs" dans les 6 bouquins est longue...
Sujet: Errata de la série TERRES DE LEGENDE 
