C'est pas pour me la péter (en fait si, complètement), mais il y a quelques mois, j'avais envoyé une liste d'erreurs (et de suggestions de corrections) à Jonatahn Green à propos de son Alice Mais je n'avais pas eu de retours, et j'avais été triste.
Mais il m'a écrit tout à l'heure, pour me dire que mes corrections seraient prises en compte en cas de réédition (ou traduction), et qu'il me proposait de beta-tester son prochain livre, sur le Magicien d'Oz, avec en récompense à peu près la totale : livre en édition collector dédicacé, mon nom dans les crédits, etc. (les récompenses Wicked Witch de sa campagne).
Plaisir d'être récompensé pour quelque chose que j'aurais fait de toutes façons (maniaque comme je suis) + reconnaissance + qui sait, opportunité de traduction. Youhou !
Et avec ça, l'assurance, si je fais du bon boulot, que son livre ait les qualités de son Alice, sans les défauts (puisque je l'avais pénalisé dans ma critique pour ça).