IL est de retour (Timur VERMES)

66 ans après sa disparition, Hitler se réveille dans un terrain vague de Berlin. Et il n'est pas content: comment, plus personne ne fait le salut nazi? L'Allemagne ne rayonne plus sur toute l'Europe? Depuis quand tous ces Turcs ont-ils pignon sur rue? Et surtout, c'est une FEMME qui dirige le pays?
Il est temps d'agir. Le Führer est de retour et va remettre le pays dans le droit chemin. Et pour cela, il lui faut une tribune. Ca tombe bien, une équipe télé, par l'odeur du bon client alléchée, est toute prête à lui en fournir une.

Timur Vermes, né à Nuremberg en 1967, est né de mère allemande et d'un père juif hongrois réfugié en Allemagne. Qui mieux que lui pouvait nous livrer cette fiction géniale? 1,5 million d'exemplaires se sont écoulés outre-Rhin pour ce premier roman, un coup magistral.

J'avoue: j'ai ri. Du début à la fin. Voir Hitler s'interroger sur la qualité de l'uniforme allemand lorsqu'il croise de jeunes punks venus à son secours; le voir découvrir la télévision moderne, ou l'usage des PC; le voir s'échiner à trouver un exemplaire du Völkischer Beobachter... désopilant, le tout servi par une plume alerte et fort bien traduite.

Quelques moments savoureux comme lorsqu'Hitler démontre par A+B que les Verts seraient un de ses meilleurs alliés pour la conquête du pouvoir; ou lorsqu'il donne sa première interview au Bild.

Je vous offre un de ces moments délicieux:

"Le plus stupéfiant restait quand même la situation actuelle de l'Allemagne. A la tête du pays se trouvait une femme lourdaude, aussi charismatique qu'un saule pleureur, et dont l'action était d'emblée discréditée par ses 36 années de collaboration bolchevique. Elle avait fait alliance avec les buveurs de bière de la Bavière, pitoyable copie du national-socialisme..."

Le plus dérangeant? J'ai fini par trouver le personnage sympathique... Effrayant, mais le décalage systématique entre son discours et les situations dans lesquelles il se trouve en fait un personnage presque burlesque que l'on adore détester. C'est sans aucun doute une volonté délibérée de l'auteur, comme le confirment les derniers mots du livre:

"Dans ce cas, je pourrai profiter de l'élan de mon nouveau livre et de la nouvelle émission pour me lancer dans une offensive et fonder un mouvement. Sawatzki m'a d'ailleurs envoyé quelques projets d'affiches sur mon téléphone mobile (...) le slogan dit ceci: "Tout n'était pas mauvais.". Ca permet d'avancer."

vador59 a écrit:

le slogan dit ceci: "Tout n'était pas mauvais."

Ya pas un politicien français qui avait sorti ça il y a une dizaine d'années ?

Je l'ai lu cet été. C'est un livre vraiment malin, qui a connu un énorme succès en Allemagne.
Je l'ai vraiment bien aimé jusqu'au premier tiers du livre, avant que la recette ne s'essouffle un peu en ce qui me concerne. Si on accepte -sans problème pour moi- le postulat de départ, j'ai eu plus de mal avec certaines réactions pas crédibles d'Hitler où il passe vraiment pour un con : c'est amusant qu'il prenne tout au pied de la lettre mais pas très cohérent.

Sinon, ça m'a fait pas mal penser à Man on the Moon, le film de Miloš Forman et sorti en 1999 et qui retrace la vie du comique américain Andy Kaufman. Andy Kaufman était un comique incontrôlable qui endossait plusieurs identités, et qui n'hésitait pas à endosser des rôles infects en insultant le public, et plus personne ne savait à la fin si il jouait un rôle ou était vraiment schizo.
Dans le bouquin de Timur Wernes, c'est en fait ... l'inverse ! C'est Hitler qui endosse le rôle de comique pour que son personnage soit crédible.
On peut faire aussi le parallèle avec Coluche qui s'était porté candidat à la Présidence : quelles sont les limites de la provoc et du bluff.

Un bouquin atypique à lire pour se faire un idée, ainsi que le film Man on the Moon que je recommande fortement.

Man to the Moon... J'en ai vaguement entendu parler, faudrait que je me le dégôte quelque part pour me faire une idée. Merci du tuyau VIC!