Refus de l'Aventure ?

VIK a écrit:

Bref : Mason, en ne récompensant pas les choix intelligents, anéantit d'après moi le côté livre-jeu, puisqu'à chaque décision, le lecteur n'a plus qu'à se dire "à quoi bon", si ce n'est pas le chemin voulu par l'auteur, c'est mort.

À la fin, il y a un certain nombre de choix "moraux" qui ont une certaine logique.
Sinon, c'est pas pire qu'un OTP gauche-droite ; sauf que là, pour se repérer, c'est un peu plus touffu (d'ailleurs, j'ai pas réussi à construire un organigramme classique, j'ai dû faire plusieurs pavés d'organigrammes, genre un pavé Yenshu, un pavé Traolé, un pavé montagnes du Crâne d'or).

VIK a écrit:

Injouable en VF : vrai. C'est à cause d'erreur de traduction dans les mots-clés, justement.

Genre ?

Il y a deux mots-clef rédhibitoires à la fin, qui ne me semblent pas être sujet à erreur de traduction.

Pour moi, la seule vraie saloperie, c'est

Spoiler:

Et la grosse erreur de traduction, c'est Golden Crane → Crâne d'or (alors que c'est Grue d'or). D'un mauvais goût implacable, mais pas nuisible au jeu.

cdang a écrit:

VIK a écrit:

Injouable en VF : vrai. C'est à cause d'erreur de traduction dans les mots-clés, justement.

Genre ?

Dans le genre de crane justement. Visiblement quand un mot anglais et un mot français se ressemble, la traductrice trouvait ça plus simple de dire que c'est le même mot. (**)

Concrètement, l'un des mots à inscrire sur sa feuille d'aventure est TURN (...to X). En VF : Rendez-vous au X, que la traductrice*  a transformé en TourneR vers X...

(* non, ce n'est pas Clara Morgane qui a traduit)
(** et ne me demandez pas comment elle a traduit "mordre")

Je me souviens aussi de "la forêt de la malédiction". Au bout de quelques paragraphes seulement on peut finir changé en grenouille par Yaztromo. Une fin comme une autre au final

Dans le Trésor du Yucatan, on est un aspirant planteur qui vient demander au gouverneur local de valider vos titres. En chemin, on tombe sur des soldats qui emmènent un type qui appelle à l'aide: si on fait le choix logique de continuer son chemin, nos titres sont validés et l'auteur essaye de nous mettre la honte en nous demandant pourquoi au juste on joue aux LDVH…
Ceci dit vu toutes les avanies qui nous arrivent si on secourt le type - donc qu'on joue - je n'hésite pas à dire que c'est le LDVH le plus facile à remporter…

ashimbabbar a écrit:

Dans le Trésor du Yucatan, on est un aspirant planteur qui vient demander au gouverneur local de valider vos titres. En chemin, on tombe sur des soldats qui emmènent un type qui appelle à l'aide: si on fait le choix logique de continuer son chemin, nos titres sont validés et l'auteur essaye de nous mettre la honte en nous demandant pourquoi au juste on joue aux LDVH…
Ceci dit vu toutes les avanies qui nous arrivent si on secourt le type - donc qu'on joue - je n'hésite pas à dire que c'est le LDVH le plus facile à remporter…

J'essaie toujours de trouver des points positifs à quelque LDVELH que ce soit... Mais quelle bouse ce Trésor du Yucatan!

Fitz a écrit:

ashimbabbar a écrit:

Dans le Trésor du Yucatan, on est un aspirant planteur qui vient demander au gouverneur local de valider vos titres. En chemin, on tombe sur des soldats qui emmènent un type qui appelle à l'aide: si on fait le choix logique de continuer son chemin, nos titres sont validés et l'auteur essaye de nous mettre la honte en nous demandant pourquoi au juste on joue aux LDVH…
Ceci dit vu toutes les avanies qui nous arrivent si on secourt le type - donc qu'on joue - je n'hésite pas à dire que c'est le LDVH le plus facile à remporter…

J'essaie toujours de trouver des points positifs à quelque LDVELH que ce soit... Mais quelle bouse ce Trésor du Yucatan!

un "livre à ne pas jouer"
( ceci dit, il me semble qu'il présente des fins multiples: pété de thunes ou heureux avec sa petite famille indienne ? je ne suis jamais allé assez loin pour savoir… )

Même si la "vraie" fin est de réussir à rentrer en Espagne pété de tune, je crois bien que tu raison, qu'il y a un PFA de ce genre. Mais ça m'a pas trop marqué non plus tellement il y a de PFA dans ce bouquin, de mémoire.

Dans mon projet de LDVELH (qui commence à sentir l'arlésienne vu le rythme de mes avancées...), je développe pour l'instant justement une branche entière liée au refus de l'aventure. Je trouve parfois dommage que les auteurs ne proposent pas à un moment donné la possibilité de vivre les conséquences de notre inaction (et pas juste expédié en deux paragraphes).

Le Clan des Sangliers, publié par Walrus, propose des fins alternatives, heureuses ou non. Une des fins heureuses possibles consiste à

Spoiler:

C'est un concept qui me plait beaucoup. Pourquoi le héros ne pourrait-il pas vivre heureux même s'il ne boucle pas sa mission après tout ?

On peut aussi refuser de partir dans le Marais aux Scorpions si on défie Stratagus.

Dans Stormslayer, le fait de pouvoir ne pas chercher les 4 élémentaires avant l'affrontement final peut aussi être vu comme un refus de l'aventure. Par contre, n'ayant pas testé de partir à la lutte sans les 4 élémentaires, est-il possible de l'emporter si on en possède un seul, deux ou trois ?

Je crois que c'est très très difficile mais faisable.

Donc on a là un bel exemple de refus de l'aventure qui ne conclut pas en PFA du coup, et même mieux, qui peut se conclure par la victoire, non ?

(même si on a accepté l'aventure au début au final...)

Attend, j'en suis pas sûr j'ai fait le livre en VO il y'a pas mal de temps...

J'y ai joué cet été (en VO aussi), mais en mode "true adventurer". Donc en mode couard en fait.

Je voulais m'arrêter à 2, voire 3 élémentaires, et tenter ma chance, mais j'ai cédé à la découverte de tous les lieux visitables en cherchant les 4... Faudrait que je regarde (mais pas le temps ces jours-ci) si c'est vraiment jouable avec un seul élémentaire. Et avec lequel...

Dans Perceval le Gallois on peut refuser de quitter les jupes de sa mère et vivre une vie de simple paysan sans suivre la voie de son père en tant que chevalier, le sentiment que les HJ abondent en refus de l'aventure ^__^ parmi toutes les séries qu'on connaît.

Bah il lui suffit de changer de nom, hop "Provençal le gaulois" et le tour est joué!

C'est pas faux !