La Nuit du Nécromancien

A un moment donné il te disent un truc comme "Machin a vecu X années..."

Bon je viens enfin de commencer le livre et j'en suis au village où je me suis cassé les dents sur l'énigme du 149 ...
Je me suis fait avoir comme un bleu même si j'avais compris que ça ne pouvait être une histoire de multiplication car la traduction Gallimard est différente de celle de CEBA et pousse moins à la confusion !
Moi qui cherchais en fonction de la première lettre des vers ou des rimes ou du nombre de mots par vers ... Me suis bien pris la tête pour une simple histoire d'observation.

Pour le reste j'adore les descriptions de l'autre monde, c'est vraiment morne et triste !!

Et voilà je continue mon chemin. Direction le château.

Petit souci dans le livre, je vais spoiler, j'ai besoin d'aide, merci !

Spoiler:

Quelqu'un pour m'expliquer en détail ce charabia ?

merci.

tu prend ton endurance, disont 30, tu divise par 2 = 15 et a ce nombre tu ajoute tes points de volonté

Merci Mais ces points d'endurance c'est que pour ce combat ou tout le temps désormais ?

J'ai commencé le bouquin avec 7 en habileté (j'ai eu un minable 1 au lancé de dé), autant te dire que je suis dans le caca.

Me souviens plus...Aprés le combat y'a rien de précisé ?

Je ne crois pas non justement.

Autre problème !

Spoiler:

Merci encore

Oui c'est la meme chose, c'est probablement le traducteur qui a pas traduit le code avec exactement les memes mots pour les deux fois.

Wor a écrit:

Oui c'est la meme chose, c'est probablement le traducteur qui a pas traduit le code avec exactement les memes mots pour les deux fois.

Merci

Mais une fois un code utilisé on peut le réutiliser ? C'est pas précisé dans le livre, merci.

Et M**** !

Spoiler:

SPOIL, besoin d'aide

Spoiler:

J'y comprends rien.

La porte au fond du cul-de-sac est décorée de symboles dorés. Une inscription est gravée
dans le bois:
Un mage de grand pouvoir,
Repose dans la nuit éternelle.
Si vous désirez le consulter,
Et pénétrer cette chambre de pierre,
Si vous souhaitez voir ce mage,
Répondez à cette énigme.
Vous pouvez le gâcher, le donner, le tuer, le prendre,
Mais telle une vague, aucun roi ne peut le stopper.
Si vous connaissez la réponse à cette énigme, changez le mot en nombres en utilisant le
code A=1, B=2, C=3… Z=26. Additionnez les nombres entre eux, retranchez 26 et rendezvousau paragraphe correspondant.

Celui là ?

Euh non.

Spoiler:

merci

"Après avoir additionné tout les chiffres et retranché celui qui n'en fait pas partie même s'il vient en dernier rendez vous au paragraphe portant comme numéro le total obtenu.

Cela est en fait une erreur de traduction, c'est à dire que avec la version originale en anglais en résolvant l'énigme on obtenait tel numéro de paragraphe. Mais avec la traduction en français ce numéro n'est plus le même, il est inférieur de 26 par rapport à la version anglaise.

Le traducteur aurait du en fait dire "Après avoir additionné tout les chiffres et retranché 26" ,pour retomber sur le bon paragraphe. Mais il a probablement cru intelligent de rajouter cette histoire de "celui qui n'en fait pas partie même s'il vient en dernier", c'est stupide et ça ne veux rien dire. En fait ça fait référence a la lettre Z (donc 26), mais c''est incompréhensible tel que c'est exprimé . C'est bel et bien une erreur de traduction.

Merci donc en fait c'est:

Spoiler:

Spoiler:

bertrand71 a écrit:

Euh non.

Spoiler:

merci

Si si, la version donné c'est une traduction officieuse et plus juste du §235

Relis bien mon post et tu comprendra bien vite l'enigme.

Citation :

Sans me dire le paragraphe, le résultat de l'énigme c'est juste un mot ? Et de ce mot je diminue de 26 le chiffre ?

ben si tu trouves le mot de l'énigme tu le converti en chiffre avec la méthode a=1, b=2 etc, tu additionne tous les nombres et tu soustrais 26 au résultat

Merci.

Je réfléchis je réfléchis, mais pour l'instant rien de bon.

Merci albatur, je continue à réfléchir, mais c'est dur.

D'accord je suis pas une lumière faut dire

Je suis mal, j'aimerais trouver le mot de passe loyalement mais j'y arrive pas, que faire ?

Tricher...

Ca m'embête beaucoup justement de tricher, l'impression de pas avoir fait à la loyal.

Ah mais si après monsieur à un sens moral, forcément.

Szalista a écrit:

Ah mais si après monsieur à un sens moral, forcément.

J'aime guère ce ton méprisant que tu prends, va falloir te calmer toi hein.

Ah, je ne savais pas que j'avais pris un ton méprisant mais d'accord, je vais me calmer puisque tu le souhaites (même si tu me sembles plus énervé que moi et que je suis calme).

Dorénavant, je t'oublie.