6 - L'Œil du Dragon

Bonsoir,

Je voudrais ouvrir un topic sur le sixième et dernier Dragon d'Or: L'Oeil du Dragon de Dave Morris.

Je viens d'en faire l'acquisition et la découverte récemment et j'avoue avoir été conquis par son ambiance Grèce Antique (cousine des Chroniques Crétoises), les illustrations toujours aussi formidables de Russ Nicholson, l'un de mes desssinateurs favoris (mention spéciale au 180 dont la pyramide rappelle Les Mystérieuses Cités d'Or) mais aussi le cadre, atypique et mystérieux de cité plus ou moins engloutie (de très belles descriptions que je vous laisse découvrir).

:study:Le livre (composé de 310 paragraphes) n'est pas spécialement difficile au niveau du cheminement (certaines morts brutales imprévisibles, tout de même), cependant je dois avouer que j'ai eu maille à partir avec le combat contre les Gnômes Gluants ( le tirage aux dés ne vous sera pas forcément favorable).

:arrow:Aragorn et Sombri ne le mentionnent pas dans leur critique mais je trouve que les Kappas ont une ressemblance coralienne frappante avec les Hommes-Arbres entrevus dans Les Deux Tours (deuxième épisode de la saga Lord of The Rings).

Marmouscule :dwarf:

j'en ai aussi fait l'acquisition recemment, très bon ldvelh, pas mon préféré de la série, mais il en ai pas loin.
dommage par contre pour les illustrations.

Mon Dragon d'or préféré (je n'ai jamais fait le 4 et le 5).

Hades almighty a écrit:

dommage par contre pour les illustrations.

Russ Nicholson est pour moi le meilleur illustrateur des ldvelh !!

j'aime bien aussi russ nicholson, mais ses illustrations s'accordent mal avec l'univers de cette série, celles de leo hartas correspondaient mieux je trouve.

Rendez-vous au 400 a écrit:

Russ Nicholson est pour moi le meilleur illustrateur des ldvelh !!

t'es sérieux là ?

sinon l'oeil du dragon est sympa mais je lui préfère assez largement le tombeau du vampire

Chacun ses gouts, je trouve que son style s'accorde trés bien avec les ldvelhs, surtout les premiers défis fantastiques. Je me souviens que ses illustrations m'avaient fait révé à l'époque, et c'est toujours le cas 20 ans aprés, Elles n'ont pas prit une ride.

Justement les illustrations de Nicholson s'accordent bien avec les premiers DF, mais moins avec la série dragon d'or, ou je trouve que celles de Leo Hartas représentent mieux l'univers, le monde et l'ambiance de cette série.

Sinon pour ma part je préfère le seigneur de l'ombre dans cette série.

Aahhhhhhh les illustrations de Russ Nicholson...MA-GNI-FI-QUES!

C'est vrai que celles de Leo Hartas sont également d'une très grande qualité (c'est lui qui s'est chargé de la réalisation du Secret des Elfes). J'ai également un faible pour celles de Bob Harvey (La Voie du Tigre, les autres Terres de Légende)

Mais pour moi, le plus grand reste John Blanche!!!

J'adore l'Oeil du Dragon.
Pour son ambiance unique, et aussi le fait que l'on puisse incanter des sorts.
Pour moi il est très différent des 5 autres Dragons d'Or.
Je trouve qu'il y a une sensation de liberté d'exploration assez impressionnante malgré le nombre de § réduits.

J'adore aussi Russ Nicholson qui m'avait fait rêver quand j'étais petiot : son style est reconnaissable tout de suite et reste pour moi définitivement associé à mes premiers ldvelhs.
Je crois que les plus belles illustrations de Russ figurent dans la série "L'Epée de Légende" , pour ceux qui ne les ont pas vues.

Toutefois l'âge venant, je lui préfère un McKenna, entre autres.

Encore une fois, la VF de L'Oeil du Dragon nous a hélas privé de nombreuses illustrations. Je le possède aussi en VO car j'apprécie énormément ce ldvelh.

tiens, un truc bizarre: en regardant les illustrations non reprises par Gallimard ( dans es Archives de Xho' ), Sacartch le Funeste dans l'Œil du Dragon est représenté comme un homme écorché sur un cheval écorché au lieu d'un centaure écorché dans la VF…

question: le traducteur a-t-il changé le texte selon son inspiration ou l'illustrateur a-t-il agi à son idée ? si quelqu'un connaît la VO…

Je dois l'avoir en VO. Tu as des n° de § à me donner ? Car là, j'suis débordé. Réponse demain soir peut-être...

Paragraphe 204 :

" ...The creature before you is a gisly sight. It is like a ragged horse, but from the middle of its back grows the gnarled upper body of a huge man. Over all the body of this hybrid monster there is not patch of skin. It is as though the misshapen body has been flayed, exposing grotesque slabs of gory muscle, white gristle and jutting splinters of bone, veins like fat worms through which flows tarry black blood..."

D'après ce que j'ai compris, c'est bien un cheval dont l'arrière train est un surmonté d'un corps humain. À confirmer par les vrais anglophones ^^.

pour être tout-à-fait exact, un corps humain sans les jambes pousse de l'endroit où le cavalier serait assis si cavalier il y avait… urkk
C'est exact que l'illustration ne montre pas les jambes du cavalier ( de ce que je croyais être le cavalier ) mais comme il y a une vague par-dessus qui fait du flou artistique j'avais pensé que. Dont acte.

Donc c'est le traducteur qui a édulcoré pour ne pas traumatiser nos chères petites têtes blondes. Un grand merci à Gallimard d'avoir pris si grand soin de nous…

À mon avis, l'Œil du Dragon avait un bon potentiel mais il est gâché.

1° point, les illustrations - c'est affaire de goût, je n'aime pas du tout le style de Nicholson. Passons.

2° point, les ennemis… désolé, mais des types faits de corail avec des perles en guise d'yeux ??? Et qui se baladent avec des lance-flammes ??? Même les Roulards de la Forteresse du Chaos ont l'air crédible à côté. Et les illustrations de Nicholson n'améliorent rien.

3° le reste de la faune de Thalios… si certaines créatures sont crédibles et à leur place, je voudrais vraiment qu'on me dise ce que fichent là le baron Criq et son copain à l'araignée

4° le "choisis une fréquence entre trois, si tu trouves pas t'es mort" de la fin. Je présume que tout le monde a fait comme moi et, s'ils n'ont pas eu la veine pure de trouver du premier coup, ont décidé qu'ils avaient gagné quand même… j'ai relu le livre crayon en main, § par § pour trouver où se cacherait une indication et je n'ai rien trouvé.

Terminé l'Oeil du Dragon, gâché hélas par le coup de la bonne fréquence à trouver parmi trois, sinon PFA.
Heureusement que j'ai fait le bon choix du 1er coup...

Il y a sinon dans le livre un des meilleurs PFA d'échec que j'ai lu : il se produit si on

Spoiler:

Spoiler:

Excellente chute.

Je suis d'accord, un PFA très réussi.
Malheureusement les nombreux bons éléments de ce LDVH ne font pas un tout, mais un grand n'importe quoi…

Le Podcast Dont Vous Êtes Le Héros propose une émission sur Dragon d'Or 6, l'Oeil du Dragon.
https://soundcloud.com/user-509724694/91-dragon-dor-vi

Un dragon d'or plus que correct