Errata de la série SORCELLERIE !

ALIN V a écrit:

ashimbabbar a écrit:

je n'ai pas les 7 serpents sous la main, mais si mes souvenirs sont exacts dans la VF le renard de feu explosait en boule de feu après avoir gagné un assaut; je viens de découvrir que la VO est infiniment plus logique puisqu'il explose quand nous le blessons - et perd donc 1H et 1E AU LIEU de 2E
si je me trompe je supprimerai ce message mais je me souviens de l'impression de 'mal fichu' que ça m'avait fait à l'époque, je crois donc qu'il y a bien eu erreur de traduction…

En VF : à chaque fois qu'on gagne 1 assaut, il se transforme en boule de feu au round suivant et s'il le gagne, on perd 3 PE au lieu de 2. Au round suivant, il redevient "normal" et il perd 1 PE et 1 PH à cause de l'énergie dépensée nécessaire à ce pouvoir

EN VO : idem sauf que la perte pour nous est de 5 PE si on perd un assaut alors qu'il est en boule de feu

Les Collines Maléfiques, § 405
Vous tendez la main en avant et une gerbe de petites boules de feu jaillit de votre paume, retombant en pluie autour de l'Elvin. Plusieurs de ces boules de feu atteignent la créature et lui brûlent les ailes. L'Elvin tombe alors sur le sol comme une torche enflammée.
- C'est un Elvin, il ne peut donc pas avoir d'ailes. L'illustration relative à cette partie le montre très bien.

En plus abstrait, l'une des principales incohérences des Elvins tout au long des tomes et versions est la description de leur taille. Ils sont décrits comme étant petits, mais rien n'indique à quel point ils le sont. Sur la première image, un Elvin doit porter un gland à pleine main. Pourtant, le tome 2 et la version numérique ne font plus aucune distinction de tailles.

Coucou ! Je suis train de refaire la serie...et je suis face à un soucis que j avais deja eu il y a...15ans ?

A plusieurs reprises dans Les Sept Serpents, on nous propose la formule AMI et il y aurait possibilite d avoir à ce stade le Bijou d Or d apres le texte. Notamment les Elfes et Archanthropes au tout debut.
Or, aucune mention n est faite d un Bijou d Or dans les tomes 1 2 et 3...

J en ai donc deduis que le Medaillon d Or trouve sur la Mante Humaine du tome 2 était le Bijou d Or en question (ce qui est logique...un Medaillon est un bijou).

Idem 7 Serpents face au Serpent de la Terre au 471...on nous demande si on a le Medaille Incruste de Pierreries...or aucune mention de cet objet avant...et on est avant Fenestra.

Aussi, à moins d une erreur de texte, ma seule explication est là encore celui de la Mante Humaine decrit comme etant un Medaillon d Or avec un Joyau Solaire à l interieur...ça fait sens mais un peu moins certes.

Que pensez vous de mon interpretation/correction ?

Je me complete :
Je suis perplexe car dans la cite des pieges, AMI et VOL sont impossible à des moments où la Mante Humaine a ete depassée....

Où donc sont le Bijou d Or et le Medaillon Incruste de Pierreries entre la Mante et Serpent de la Terre ? J ai tout écume...en vain....

Pour la mante, c'est exclusivement le joyau solaire, je pense.
Il y a une cabane avec un gnôme qui vend des lots surprises, dans une sorte de machine en bois. Il faut lancer un de ou deux des pour savoir lequel on gagne. Un des 2 objets que tu cherches ne serait pas l'un de ces cadeaux surprises ?

He non...le meuble permet d obtenir un porte bonheur (le meme que le Troll du n°1), des flechettes explosives ou un bracelzt d Os (qu on trouve chez la Mante egalement BTW).