illustrations non conformes

Juste une idée comme ça… mais ça pourrait être drôle de faire une collection des illustrations qui dévient du texte auquel elles se réfèrent, en le mettant en regard…

En fait j'ai eu l'idée en voyant dans le Les défauts des DF celle du Roi Lézard qui ne nous regarde même pas en nous envoyant son lion noir, alors que sur l'image il nous fixe gueule grande ouverte ( si ma mémoire ne fault ).
Il y a aussi celle de la sorcière dans Les Mystères de Babylone que le texte décrit comme une horrible vieille ratatinée et qui dans le dessin de Terpant est une encore belle femme dans les 35-40ans… il y en encore pas mal, dont un bon nombre dans les Loi du Sabre il me semble…

Dans "la traversée infernale", dans la maison de jeu, où une " trés séduisante jeune femme" fait tourner la roue. Alors que sur l'illustration, elle est vraiment moche...

Dans Les Collines Maléfiques §99, "le Troll surgit de derrière la cabane"...

Alors qu'il se pointe... de derrière un arbre... situé devant la cabane

Il faudrait que je m'y replonge, mais j'aurais sans doute deux ou trois idées à te glisser dans ce cas!

Dans Les Druides de Cener, §11, "trois chiens de Ruel se précipitent sur vous, la gueule béante".

L'illustration montre bien trois chiens; celui du milieu a la gueule ouverte (mais pas vraiment béante), les deux autres...

Voyageur Solitaire a écrit:

Dans "la traversée infernale", dans la maison de jeu, où une " trés séduisante jeune femme" fait tourner la roue. Alors que sur l'illustration, elle est vraiment moche...

Tout à fait d'accord.

Dans La Cité des Pièges, §110, à l'auberge "Au repos du Voyageur": "c'est un lieu bruyant et grouillant et personne ne prête attention à vous quand vous entrez".

Sur l'illustration, on remarque bien pourtant plusieurs créatures qui nous fixent, à commencer par le patron lui-même...

Toujours dans La Cité des Pièges, §187, le prêtre de Slangg est décrit comme "un homme grisonnant vêtu de blanc".

Comment le héros peut-il savoir qu'il est grisonnant alors qu'une capuche couvre la tête du prêtre dans l'illustration?

Voyageur Solitaire, Sphigx: disons que la serveuse est séduisante... aux yeux du client difforme et obèse qui la contemple!

Vador 59: Le Prêtre adorateur de Slangg a une barbe proéminente, probablement grisonnante (poivre & sel?). Quant au clients interlopes du Repos du Voyageur, je suis d'accord avec toi: j'avais toujours été intrigué par la sale tronche de l'aubergiste!

Marmouscule :dwarf:

Marmouscule a écrit:

Le Prêtre adorateur de Slangg a une barbe proéminente, probablement grisonnante (poivre & sel?).

Je ne sais pas si j'ai besoin d'une paire supplémentaire de lunettes, mais il ne me semble pas voir de barbe sur l'illustration, juste l'ouverture sombre d'un sorte de toge...

ou simplement une sorte de collier

vador59 a écrit:

Toujours dans La Cité des Pièges, §187, le prêtre de Slangg est décrit comme "un homme grisonnant vêtu de blanc".

Comment le héros peut-il savoir qu'il est grisonnant alors qu'une capuche couvre la tête du prêtre dans l'illustration?

Il a dû apercevoir une mèche de cheveux grisonnants à un moment où le visage du prêtre était dans la ligne de visée.

Dans Le Temple de la Terreur, dont tout le monde reparle en ce moment, l'illustration du 10 (le dromadaire au soleil) est sous-titrée 9 dans la VF.

Marmouscule :dwarf:

Dans le tome 6 de Loup Solitaire, illu § 258. Le texte indique :
"Juste derrière la porte se tient un guerrier vêtu d'une armure noire et or, monté sur un grand destrier. Il tient une arbalète posée sur l'avant-bras et pointée dans votre direction"

... et l'illustration (qui n'est d'ailleurs pas terrible : le guerrier n'est pas du tout à l'échelle par rapport au pont de pierre, mais bon bref) représente un guerrier en plein extérieur, sur un pont de pierre, avec des nuages, des herbes et rochers et tout le bazar : ça fait plutôt beaucoup de monde de planqué derrière la porte de la cabane dans laquelle nous venons d'entrer !

On a le sentiment que Gary Chalk ne savait pas trop quoi faire pour l'illu, et plutôt que de se lancer dans l'exercice difficile d'une vue frontale d'un cavalier pointant son arme sur nous, s'est rabbatu sur une vue de profil, beaucoup plus simple de réalisation, qu'il a ensuite agrémentée et comblée du mieux qu'il a pu (pont de pierre, nuages, versant de colline)... en oubliant le texte !

Bon, j’ai lancé ce sujet, il n’est que juste que je le relance…

En fait je trouve qu’à l’exception des Adorateurs ( Vatiiiine ! ) tous les bouquins de Headline sont plutôt mal illustrés; le pire exemple, la… chose qui au 22 de l'Œil du Sphinx est censé représenter un Homme-cloporte… bon, évidemment, ça prouve aussi qu'il laissait ses illustrateurs en roue libre et ne regardait probablement même pas le résultat assemblé…
Vous me direz, c’est une question de goût, et donc je me limiterai aux illustrations qui sont en complète discordance avec le texte.


Œil du Sphinx
111 les squelettes sont armés chacun d’une longue épée à la lame recourbée; vous pouvez chercher autant que vous voulez vous n’en trouverez pas
292 les gardes mort-vivants sont représentés comme des zombis en décomposition alors que la texte les décrit juste comme des humains décharnés au visage creusé et pâle
365 la Créature du Marais est censée nous dominer de toute sa hauteur, un vrai Shambling Mound / Tertre Errant pour ceux qui connaissent AD&D… là c’est une espèce d’amphibien qui rampe à nos pieds.
383 là Juszezak a fait fort, on lui dit des hommes-lézards et il fait des hommes avec un masque fait de la peau de la tête et du cou d’un lézard géant…

Mines du Roi Salomon
au 86, vous trouvez vraiment que le plésiosaure agonise, vous ?

Adorateurs du Mal
451 le thug mutant à 4 bras a visiblement beaucoup inspiré Vatine… il est torse nu au lieu d’être “enveloppé d’étoffes noires”, non seulement il est parfaitement imberbe alors que normalement “une barbe satanique lui dévore le visage”, mais encore il a une tête d’extra-terrestre sans le moindre nez mais avec des oreilles pointues…


Monastère Oublié ( Loi du sabre )
188 l’illustration représente un tyrannosaure, le problème est que le texte décrit un diplodocus ou quoi; le tyrannosaure n’apparaît qu’au § suivant.
Ceci dit, vu que le texte écrit sous l’illustration y correspond et ne se retrouve dans aucun des §, c’est peut-être la trace d’un état antérieur de la rédaction. Aaah, l'archéologie littéraire…

Ours bondissant a écrit:

On a le sentiment que Gary Chalk ne savait pas trop quoi faire pour l'illu, et plutôt que de se lancer dans l'exercice difficile d'une vue frontale d'un cavalier pointant son arme sur nous, s'est rabbatu sur une vue de profil, beaucoup plus simple de réalisation, qu'il a ensuite agrémentée et comblée du mieux qu'il a pu (pont de pierre, nuages, versant de colline)... en oubliant le texte !

Je ne pense pas que ce soit si difficile comme réalisation pour Gary Chalk, je pense plutôt à un malentendu entre lui et Dever:

Marmouscule a écrit:

Dans Le Temple de la Terreur, dont tout le monde reparle en ce moment, l'illustration du 10 (le dromadaire au soleil) est sous-titrée 9 dans la VF.

Marmouscule :dwarf:

même livre, même erreur : le vieillard illustré provient du § 329, ce n'est pas le bourreau du 328.

Dragon d'Or 4 : La Malédiction du Pharaon, § 273

Le dévoreur de coeur est censé tenir un coeur dans sa main, et ce coeur n'est pas représenté.
Techniquement, c'est plausible pendant le combat, mais ça ne colle pas avec le texte laissé sous l'illustration.

L'Ile du Roi-Lézard
Le Roi-Lézard ne porte aucun vêtement, comme vu sur la couverture et l'illustration à l'intérieur. Mais quand on le tue, il nous est donné l'option de "fouiller les vêtements du Roi-Lézard"...

Rendez-vous avec la MORT
Dans le paragraphe 129, il est décrit que les longs cheveux de la Reine Froide couvrent en partie son visage tandis qu'elle pousse une carcasse de bœuf vers le Justicier. Mais l'illustration montre que son visage est dégagé!

VIC a écrit:

Dragon d'Or 4 : La Malédiction du Pharaon, § 273

Le dévoreur de coeur est censé tenir un coeur dans sa main, et ce coeur n'est pas représenté.
Techniquement, c'est plausible pendant le combat, mais ça ne colle pas avec le texte laissé sous l'illustration.

Bon sang! Quand je l'avais lu à 11 ans, ça m'avait assez dérangé et même avec la meilleure volonté du monde, je ne parvenais pas à déceler la moindre trace d'organe vasculaire entre ses doigts...

En ce qui concerne la "très séduisante jeune femme", on dira que c'est très subjectif et qu'il y a aussi le dessin qui est très stylé...

"Le Château de Dracula":
quand on rencontre "Batman",il est décrit avec des ailes;sur l'illustration,on peut toujours les chercher...