Middle-Earth Quest - A spy in Isengard

Bonjour,

Je vais peut-être m'attaquer à une nouvelle traduction si des gens sont intéressés.
Le bouquin s'intitule "Middle-Earth Quest - A spy in Isengard". L'histoire se déroule en Terre du Milieu.

Synopsis rapide:
Vous étiezun fidèle apprenti de Saroumane mais vous venez d'apprendre, par hasard, que votre maître a trahi les Peuples Libres de la Terre du Milieu et s'est rangé du côté de Sauron. Vous ne pouvez pas le laisser faire, il vous faudra tout d'abord collecter des preuves de la trahison de Saroumane, car accuser un personnage d'une telle envergure nécessite bien plus que la parole d'un simple assistant. Mais vous devrez rester discret pour ne pas éveiller les soupçons. Puis vous devrez vous enfuir d'Isengard, muni de ces preuves, pour alerter les elfes de la Lorien ! De plus le temps vous est compté et si vous traînez trop vous risquez bien de ne pouvoir prévenir personne...

Des gens interressés par cette lecture ?

Où as-tu trouvé ça ?

Chez un pote, c'est un LDVELH qui date de 1988 et jamais arivé en France apparemment.

J'aime bien l'univers du SDA, donc je suis intéressé. Mais tu n'es pas obligé de traduire pied au plancher...

De quelle serie s'agit-il ? C'est etrange, je n'en ai jamais entendu parler, meme sur le site de Jeveutout.

CEBA a écrit:

Chez un pote, c'est un LDVELH qui date de 1988 et jamais arivé en France apparemment.

Peux-tu nous en dire plus s'il-te-plait?
J'avoue être curieux.
Peux-tu scanner la couverture ou nous écrire le quatrième ce couverture ?
Merci d'avance.













omae wa mou shindeiru

Vous pouvez trouvez la version anglaise ici, ainsi qu'un autre livre de Middle earth quest

http://209.120.136.195/showbook.php?id=3




Je l'avais commencé et les règles correspondent avec celle de feu JRTM/MERP. Tu pouvais adapter ton perso du gamebook en perso du JDR.

Il y a un système de carte découpée en case hexagonal (à l'ancienne) avec renvoi de paragraphe avec gestion des déplacement (un comme un jeu de plateau).

Eh bien on en apprend tous les jours !

C'est drôle, je m'étais fait la réflexion que surprendre Saroumane en train de parler à Sauron à travers le Palantir serait une preuve suffisante, et que voit-on en couverture? Saroumane et le Palantir!

Je serai intéressé et au vu de la qualité de la traduction de howl, je pense que nous sommes nombreux dans ce cas

Ils se sont pas foulés quand même, c'est l'exacte couverture d'un supplément pour JRTM si je ne m'abuse. En panne de dessinateurs, sans doute.

Le projet a démarré avec un avancement actuel de 1%.

Bravo Ceba.
Continue comme cela.
Toutes mes félicitations : je pense que de nombreux membres du forum seront intérressés par cette traduction.




omae wa mou shindeiru

Les règles et l'introduction sont terminés, avancement de 3%.

Milos a écrit:

De quelle serie s'agit-il ? C'est etrange, je n'en ai jamais entendu parler, meme sur le site de Jeveutout.

Je connais aussi, j'ai un ami qui en avait deux dans cette série jamais traduite avant cette heureuse initiative en cours

Middle-earth Quest
Publiés :
1. Night of the Nazgûl
2. The Legend of Weathertop
3. Rescue in Mirkwood
4. Murder at Minas Tirith
5. A Spy in Isengard
6. Treason at Helm's Deep
7. Mines of Moria
8. Search for the Palantír

Livres à la publication Abandonnés :
9. Race from Rivendell
10. Pirates of Pelargir
11. Lost in the Lonely Mountain
12. Quest for the Palantír: The Ruins of Annuminas
13. Mission to Mordor

Sources : http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=270 et un vieux fanzine sur Tolkien.

Bonjour,

J'arrive très longtemps après la bataille... Est-ce que le travail de traduction a avancé ? Cela m'aurait intéressé également...

J'arrive des années lumières après la bataille! des ldvelh dans les terres du milieu!!! Où êtes vous?